В свои семнадцать юная художница Чарли Дэвис, сбежавшая от жестокой матери, пережила больше, чем иной взрослый - за всю жизнь. Пережила - и не сломалась. Не ушла в призрачный мир алкоголя или наркотиков, не скатилась на путь преступлений, не стала торговать собой, как множество ее менее сильных сверстников. Чего ей это стоило - знают лишь спрятанные под закрытой одеждой многочисленные шрамы. Однако Чарли упрямо борется с судьбой - устраивается на работу, ищет дом, веря в любовь и надеясь на удачу. Ведь даже если кажется, что весь мир против тебя - в нем все равно существует настоящая дружба...
Переводчик: Лошакова Я.
V svoi semnadtsat junaja khudozhnitsa Charli Devis, sbezhavshaja ot zhestokoj materi, perezhila bolshe, chem inoj vzroslyj - za vsju zhizn. Perezhila - i ne slomalas. Ne ushla v prizrachnyj mir alkogolja ili narkotikov, ne skatilas na put prestuplenij, ne stala torgovat soboj, kak mnozhestvo ee menee silnykh sverstnikov. Chego ej eto stoilo - znajut lish sprjatannye pod zakrytoj odezhdoj mnogochislennye shramy. Odnako Charli uprjamo boretsja s sudboj - ustraivaetsja na rabotu, ischet dom, verja v ljubov i nadejas na udachu. Ved dazhe esli kazhetsja, chto ves mir protiv tebja - v nem vse ravno suschestvuet nastojaschaja druzhba...
Perevodchik: Loshakova Ja.
