"Фантастическая история". - Wall Street Journal "Завораживающе и увлекательно". - Financial Times Лиам Воган - журналист-расследователь, работающий в Bloomberg, в журнале Businessweek. В 2013 году он был удостоен премии Гарольда Уинкотта как лучший журналист, а в 2014-м получил премию Джеральда Лоэба за выдающиеся достижения в деловой журналистике. ФИНАНСОВЫЙ ТРИЛЛЕР, ПРОИЗОШЕДШИЙ В РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ. 6 мая 2010 года получило название "черный четверг". В этот день произошел самый драматичный обвал американского рынка акций за всю историю его существования. Всего за несколько минут на мировых финансовых рынках разыгрался апокалиптический сценарий, индекс Dow Jones рухнул на 9, 3% (впервые за 114 лет), а фондовый рынок США потерял $1 трлн. Виной тому был трейдер-самоучка с синдромом Аспергера, сидевший в своей детской спальне с ноутбуком. Навиндер Сингх Сарао не был похож на человека, способного потрясти мир. Выходец из рабочего класса Западного Лондона и имеющий трудности с социализацией в обществе, Нав. тем не менее, был сверхъестественно одаренным трейдером. Он играл на рынках, словно в компьютерную игру. В зависимости от того, кого вы спросите, Нава Сарао считают бичом финансовой системы, символом того, что она зашла в тупик, или народным героем, который противостоял тирании высокочастотных трейдеров и Уолл-стрит. В своем расследовании Лиам Воган представляет невероятную историю краха фондового рынка, мошенничества международного масштаба и человека, оказавшегося в центре обоих событий.
"Fantasticheskaja istorija". - Wall Street Journal "Zavorazhivajusche i uvlekatelno". - Financial Times Liam Vogan - zhurnalist-rassledovatel, rabotajuschij v Bloomberg, v zhurnale Businessweek. V 2013 godu on byl udostoen premii Garolda Uinkotta kak luchshij zhurnalist, a v 2014-m poluchil premiju Dzheralda Loeba za vydajuschiesja dostizhenija v delovoj zhurnalistike. FINANSOVYJ TRILLER, PROIZOSHEDSHIJ V REALNOJ ZHIZNI. 6 maja 2010 goda poluchilo nazvanie "chernyj chetverg". V etot den proizoshel samyj dramatichnyj obval amerikanskogo rynka aktsij za vsju istoriju ego suschestvovanija. Vsego za neskolko minut na mirovykh finansovykh rynkakh razygralsja apokalipticheskij stsenarij, indeks Dow Jones rukhnul na 9, 3% (vpervye za 114 let), a fondovyj rynok SSHA poterjal $1 trln. Vinoj tomu byl trejder-samouchka s sindromom Aspergera, sidevshij v svoej detskoj spalne s noutbukom. Navinder Singkh Sarao ne byl pokhozh na cheloveka, sposobnogo potrjasti mir. Vykhodets iz rabochego klassa Zapadnogo Londona i imejuschij trudnosti s sotsializatsiej v obschestve, Nav. tem ne menee, byl sverkhestestvenno odarennym trejderom. On igral na rynkakh, slovno v kompjuternuju igru. V zavisimosti ot togo, kogo vy sprosite, Nava Sarao schitajut bichom finansovoj sistemy, simvolom togo, chto ona zashla v tupik, ili narodnym geroem, kotoryj protivostojal tiranii vysokochastotnykh trejderov i Uoll-strit. V svoem rassledovanii Liam Vogan predstavljaet neverojatnuju istoriju krakha fondovogo rynka, moshennichestva mezhdunarodnogo masshtaba i cheloveka, okazavshegosja v tsentre oboikh sobytij.
