Над островом Рейвенсторм тяготеет древнее проклятие...
Но Молли и Джек не верят в эти сказочки для малышни! Всему должно быть разумное объяснение, думала Молли до тех пор, пока... Джек не пропал!
Молли готова на всё, чтобы найти брата. Но она и представить не могла, что на богом забытом острове всем заправляет злая королева эльфов, а каменная горгулья... оживает!
Молли и Джек отправляются на маленький островок Рейвенсторм в гости к дяде и тёте. Согласно легенде, над замком тяготеет древнее проклятие. Брат и сестра, конечно, уверены, что это просто страшилки для малышей. Но нелюдимый дворецкий даёт ребятам амулеты с изображением воронов и просит никогда не снимать. А ещё на острове повсюду стоят каменные статуи детей и имеются довольно жуткие пещеры. Странно! И вот во время одной из прогулок Джек... пропал. Однако тётя и дядя заявляют Молли, что никакого Джека не существует! Они как будто забыли о нём! Молли готова на всё, чтобы найти брата. Но она никак не могла подумать, что в деле замешаны эльфы и подземные духи. И это точно не добрые маленькие существа из детских сказок...
Для детей среднего школьного возраста.
Переводчик: Моисеева Е. А.
Nad ostrovom Rejvenstorm tjagoteet drevnee prokljatie...
No Molli i Dzhek ne verjat v eti skazochki dlja malyshni! Vsemu dolzhno byt razumnoe objasnenie, dumala Molli do tekh por, poka... Dzhek ne propal!
Molli gotova na vsjo, chtoby najti brata. No ona i predstavit ne mogla, chto na bogom zabytom ostrove vsem zapravljaet zlaja koroleva elfov, a kamennaja gorgulja... ozhivaet!
Molli i Dzhek otpravljajutsja na malenkij ostrovok Rejvenstorm v gosti k djade i tjote. Soglasno legende, nad zamkom tjagoteet drevnee prokljatie. Brat i sestra, konechno, uvereny, chto eto prosto strashilki dlja malyshej. No neljudimyj dvoretskij dajot rebjatam amulety s izobrazheniem voronov i prosit nikogda ne snimat. A eschjo na ostrove povsjudu stojat kamennye statui detej i imejutsja dovolno zhutkie peschery. Stranno! I vot vo vremja odnoj iz progulok Dzhek... propal. Odnako tjotja i djadja zajavljajut Molli, chto nikakogo Dzheka ne suschestvuet! Oni kak budto zabyli o njom! Molli gotova na vsjo, chtoby najti brata. No ona nikak ne mogla podumat, chto v dele zameshany elfy i podzemnye dukhi. I eto tochno ne dobrye malenkie suschestva iz detskikh skazok...
Dlja detej srednego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Moiseeva E. A.
