Символизм стал первым и центральным направлением русского модернизма, произведя настоящий переворот в литературе и художественной жизни России рубежа XIX-XX веков. В годы господства реалистической прозы с ее установкой на воспроизводство жизненной правды было трудно представить себе нечто более противоположное такой литературе, чем символистская поэзия. Как же произошел этот переход? Почему ведущую роль в процессе становления модернизма в России сыграл Валерий Брюсов и его проекты? Как формировался новый тип читателя и какое значение для символистского "бренда" имели обложки книг? Эти вопросы оказались в фокусе внимания американского литературоведа Джонатана Стоуна. Обращаясь к периферийным, казалось бы, персонажам и явлениям (как, например, поэзия З. Фукс - одной из литературных масок Брюсова), автор сопоставляет их с аналогичными феноменами западноевропейского модернизма и описывает сложный процесс институционализации русского символизма.
Джонатан Стоун - историк литературы, преподает в Колледже Франклина и Маршалла, автор работ об Александре Блоке, Валерии Брюсове и Михаиле Бахтине.
Переводчик: Ставрогина Нина
Выпуск 336
Simvolizm stal pervym i tsentralnym napravleniem russkogo modernizma, proizvedja nastojaschij perevorot v literature i khudozhestvennoj zhizni Rossii rubezha XIX-XX vekov. V gody gospodstva realisticheskoj prozy s ee ustanovkoj na vosproizvodstvo zhiznennoj pravdy bylo trudno predstavit sebe nechto bolee protivopolozhnoe takoj literature, chem simvolistskaja poezija. Kak zhe proizoshel etot perekhod? Pochemu veduschuju rol v protsesse stanovlenija modernizma v Rossii sygral Valerij Brjusov i ego proekty? Kak formirovalsja novyj tip chitatelja i kakoe znachenie dlja simvolistskogo "brenda" imeli oblozhki knig? Eti voprosy okazalis v fokuse vnimanija amerikanskogo literaturoveda Dzhonatana Stouna. Obraschajas k periferijnym, kazalos by, personazham i javlenijam (kak, naprimer, poezija Z. Fuks - odnoj iz literaturnykh masok Brjusova), avtor sopostavljaet ikh s analogichnymi fenomenami zapadnoevropejskogo modernizma i opisyvaet slozhnyj protsess institutsionalizatsii russkogo simvolizma.
Dzhonatan Stoun - istorik literatury, prepodaet v Kolledzhe Franklina i Marshalla, avtor rabot ob Aleksandre Bloke, Valerii Brjusove i Mikhaile Bakhtine.
Perevodchik: Stavrogina Nina
Vypusk 336
