Афганистан. Конец войны советских войск с моджахедами. Спецназ наводит порядок в примыкающей к Пакистану провинции Кунар. Во время погони за "стингерами" Кондратий Львович Зарубин, потомственный казак и без пяти минут капитан спецназа, попадает в ловушку. После взрыва в блиндаже, начиненном взрывчаткой, его дух переносится в прошлое.Очнувшись, он обнаруживает, что живет теперь в чужом теле. Здесь его называют Евпатий Коловрат. Он боярин и военачальник, который служит рязанскому князю Юрию. На дворе 1235 год от Р. Х. Остается еще пара лет до Батыева нашествия, во время которого содрогнется Русь, а Рязань будет сожжена первой. И вот уже войско хана Батыя встало лагерем на Воронеже. По границам княжества назревает смута, а в самой Рязани растет смятение.Никто не знает, когда начнется вторжение, но нависшая над Рязанью угроза не пугает остальных князей Руси, привычно занятых своими распрями. Все выжидают. И только воевода родом из двадцатого века, уже предпринявший много тайных шагов для укрепления города, уверен - без подмоги Рязань все равно обречена. Случайно в руки Коловрату попадает древняя тайна, способная изменить ход истории. У обреченного города появляется надежда.
Afganistan. Konets vojny sovetskikh vojsk s modzhakhedami. Spetsnaz navodit porjadok v primykajuschej k Pakistanu provintsii Kunar. Vo vremja pogoni za "stingerami" Kondratij Lvovich Zarubin, potomstvennyj kazak i bez pjati minut kapitan spetsnaza, popadaet v lovushku. Posle vzryva v blindazhe, nachinennom vzryvchatkoj, ego dukh perenositsja v proshloe.Ochnuvshis, on obnaruzhivaet, chto zhivet teper v chuzhom tele. Zdes ego nazyvajut Evpatij Kolovrat. On bojarin i voenachalnik, kotoryj sluzhit rjazanskomu knjazju Juriju. Na dvore 1235 god ot R. Kh. Ostaetsja esche para let do Batyeva nashestvija, vo vremja kotorogo sodrognetsja Rus, a Rjazan budet sozhzhena pervoj. I vot uzhe vojsko khana Batyja vstalo lagerem na Voronezhe. Po granitsam knjazhestva nazrevaet smuta, a v samoj Rjazani rastet smjatenie.Nikto ne znaet, kogda nachnetsja vtorzhenie, no navisshaja nad Rjazanju ugroza ne pugaet ostalnykh knjazej Rusi, privychno zanjatykh svoimi rasprjami. Vse vyzhidajut. I tolko voevoda rodom iz dvadtsatogo veka, uzhe predprinjavshij mnogo tajnykh shagov dlja ukreplenija goroda, uveren - bez podmogi Rjazan vse ravno obrechena. Sluchajno v ruki Kolovratu popadaet drevnjaja tajna, sposobnaja izmenit khod istorii. U obrechennogo goroda pojavljaetsja nadezhda.
