У некоторых домов, как и у людей, есть свои секреты. И они сделают все, чтобы эти секреты никто не раскрыл. Когда Даниэль встречает Марысю, странную девочку с блестящими, как зеркала, глазами, он сразу чувствует: это начало какой-то необыкновенной истории. Его новая знакомая прячется в кустах и ведет наблюдение за домом на противоположной стороне улицы. Этот дом не такой, как все. Он опутан злыми чарами, и в нем живет рычащий лев. Но ведь это все сказки! Или нет? Даниэлю откроется тайна зловещего дома, и он решит во что бы то ни стало снять с него заклятие.
Семейное насилие - редкая и болезненная тема в детской литературе. О нем трудно говорить, но трудно и молчать. Эта книга о том, как важно видеть (а не только смотреть), слышать, слышать и чувствовать. Она учит верить, даже если правда кажется страшной детской фантазией.
Малгожата Стренковская-Заремба - польская писатель, журналистка, член Союза польских писателей, Польской секции IBBY и Ассоциации свободы слова. Автор книг для детей и подростков. Победительница многих конкурсов, была номинирован на премию памяти Астрид Линдгрен в 2016 году.
Книга "Дом не такой, как все" стала лучшей детской книгой для 6-9 лет польского литературного конкурса "Точка с запятой" (Przecinek i Kropka) в 2017 году.
Даниэль де Лятур - польский иллюстратор. Рисует комиксы и иллюстрирует детские книги и журналы. В 2009 был номинирован на премию Польского отделения Международного совета по книгам для молодежи в 2009 за рисунки к работе Генрика Бардиевского "Экспедиция в страну принцев-окраин". В 2015 году вместе с Юстиной Беднарек он был удостоен награды "Точка с запятой" за книгу "Невероятные приключения десяти носков: четырех правых и шести левых", а в 2017 вместе с Малгожатой Стренковской-Заремба - за книгу "Дом не такой, как все" Обладатель второй премии в конкурсе комиксов Музея Варшавского восстания.
Для среднего школьного возраста.
Переводчик: Адельгейм Ирина Евгеньевна
Художник: де Лятур Даниэль
U nekotorykh domov, kak i u ljudej, est svoi sekrety. I oni sdelajut vse, chtoby eti sekrety nikto ne raskryl. Kogda Daniel vstrechaet Marysju, strannuju devochku s blestjaschimi, kak zerkala, glazami, on srazu chuvstvuet: eto nachalo kakoj-to neobyknovennoj istorii. Ego novaja znakomaja prjachetsja v kustakh i vedet nabljudenie za domom na protivopolozhnoj storone ulitsy. Etot dom ne takoj, kak vse. On oputan zlymi charami, i v nem zhivet rychaschij lev. No ved eto vse skazki! Ili net? Danielju otkroetsja tajna zloveschego doma, i on reshit vo chto by to ni stalo snjat s nego zakljatie.
Semejnoe nasilie - redkaja i boleznennaja tema v detskoj literature. O nem trudno govorit, no trudno i molchat. Eta kniga o tom, kak vazhno videt (a ne tolko smotret), slyshat, slyshat i chuvstvovat. Ona uchit verit, dazhe esli pravda kazhetsja strashnoj detskoj fantaziej.
Malgozhata Strenkovskaja-Zaremba - polskaja pisatel, zhurnalistka, chlen Sojuza polskikh pisatelej, Polskoj sektsii IBBY i Assotsiatsii svobody slova. Avtor knig dlja detej i podrostkov. Pobeditelnitsa mnogikh konkursov, byla nominirovan na premiju pamjati Astrid Lindgren v 2016 godu.
Kniga "Dom ne takoj, kak vse" stala luchshej detskoj knigoj dlja 6-9 let polskogo literaturnogo konkursa "Tochka s zapjatoj" (Przecinek i Kropka) v 2017 godu.
Daniel de Ljatur - polskij illjustrator. Risuet komiksy i illjustriruet detskie knigi i zhurnaly. V 2009 byl nominirovan na premiju Polskogo otdelenija Mezhdunarodnogo soveta po knigam dlja molodezhi v 2009 za risunki k rabote Genrika Bardievskogo "Ekspeditsija v stranu printsev-okrain". V 2015 godu vmeste s Justinoj Bednarek on byl udostoen nagrady "Tochka s zapjatoj" za knigu "Neverojatnye prikljuchenija desjati noskov: chetyrekh pravykh i shesti levykh", a v 2017 vmeste s Malgozhatoj Strenkovskoj-Zaremba - za knigu "Dom ne takoj, kak vse" Obladatel vtoroj premii v konkurse komiksov Muzeja Varshavskogo vosstanija.
Dlja srednego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Adelgejm Irina Evgenevna
Khudozhnik: de Ljatur Daniel
