Арабский философ-перипатетик из Кордовы Аверроэс (Ибн Рушд) (1126-1198) вошел в историю прежде всего как комментатор Аристотеля (в Средние века его называли не иначе, как Комментатор), его творчество оказало во многом решающее влияние на становление и развитие европейской средневековой философии (схоластики). Одним из значительнейших трактатов Аверроэса является его "Опровержение опровержения", написанный как опровержение работы выдающегося арабского мистика и теоретика суфизма Газали (Абу Хамида) "Опровержение философов", которая почти целиком приводится Аверроэсом в его "Опровержении" в виде развернутых цитат. Трактат полностью переведен на русский язык впервые. В приложениях представлены фрагменты из "Метафизики" Авиценны (Ибн Сины) - главного после Газали оппонента Аверроэса, небольшой трактат самого Газали и знаменитая работа Эрнеста Ренана, посвященная жизни и творчеству Аверроэса.
Arabskij filosof-peripatetik iz Kordovy Averroes (Ibn Rushd) (1126-1198) voshel v istoriju prezhde vsego kak kommentator Aristotelja (v Srednie veka ego nazyvali ne inache, kak Kommentator), ego tvorchestvo okazalo vo mnogom reshajuschee vlijanie na stanovlenie i razvitie evropejskoj srednevekovoj filosofii (skholastiki). Odnim iz znachitelnejshikh traktatov Averroesa javljaetsja ego "Oproverzhenie oproverzhenija", napisannyj kak oproverzhenie raboty vydajuschegosja arabskogo mistika i teoretika sufizma Gazali (Abu Khamida) "Oproverzhenie filosofov", kotoraja pochti tselikom privoditsja Averroesom v ego "Oproverzhenii" v vide razvernutykh tsitat. Traktat polnostju pereveden na russkij jazyk vpervye. V prilozhenijakh predstavleny fragmenty iz "Metafiziki" Avitsenny (Ibn Siny) - glavnogo posle Gazali opponenta Averroesa, nebolshoj traktat samogo Gazali i znamenitaja rabota Ernesta Renana, posvjaschennaja zhizni i tvorchestvu Averroesa.
