Издание, подготовленное российскими учёными, представляет собой научную публикацию документов на средненижненемецком языке о взаимоотношениях Великого Новгорода и Ганзы в 1392-1409 гг. (63 документа). Эти источники содержат ценные и мало используемые в отечественной литературе сведения о торговле Новгорода, о его социально-политическом строе, правовой системе и взаимоотношениях с соседями - Псковом, Великими княжествами Московским, Тверским и Литовским, Ливонским отделением Тевтонского ордена. Послания немецкой купеческой общины в Новгороде в ливонские ганзейские города, переписка властей этих городов, орденских властей друг с другом и с властями Новгорода, иные документы публикуются на современном научном уровне, главным образом по оригиналам из архивов Таллина и Риги, и сопровождаются переводом на русский язык и комментариями исторического и лингвистического характера.
Izdanie, podgotovlennoe rossijskimi uchjonymi, predstavljaet soboj nauchnuju publikatsiju dokumentov na srednenizhnenemetskom jazyke o vzaimootnoshenijakh Velikogo Novgoroda i Ganzy v 1392-1409 gg. (63 dokumenta). Eti istochniki soderzhat tsennye i malo ispolzuemye v otechestvennoj literature svedenija o torgovle Novgoroda, o ego sotsialno-politicheskom stroe, pravovoj sisteme i vzaimootnoshenijakh s sosedjami - Pskovom, Velikimi knjazhestvami Moskovskim, Tverskim i Litovskim, Livonskim otdeleniem Tevtonskogo ordena. Poslanija nemetskoj kupecheskoj obschiny v Novgorode v livonskie ganzejskie goroda, perepiska vlastej etikh gorodov, ordenskikh vlastej drug s drugom i s vlastjami Novgoroda, inye dokumenty publikujutsja na sovremennom nauchnom urovne, glavnym obrazom po originalam iz arkhivov Tallina i Rigi, i soprovozhdajutsja perevodom na russkij jazyk i kommentarijami istoricheskogo i lingvisticheskogo kharaktera.
