Джеймс Артур Болдуин (1924-1987) - один из самых значительных американских писателей ХХ века, глубокий и талантливый мастер психологического реализма. Первый роман Джеймса Болдуина, в одночасье превративший начинающего писателя в одну из самых знаковых фигур американской литературы. Три молитвы. Три исповеди. Три взгляда на историю афроамериканской семьи, которая начинается в годы войны Севера и Юга и тянется до 30-х годов ХХ столетия. Три отчаянных, надрывающих сердце крика - в небеса и в глубины собственной души. Яростно взывает к Господу чернокожий проповедник, изнемогающий под тяжестью давнего греха. Горестно стенает его сестра - невольная участница далекой драмы. Отчаянно спорит с жестокостью суда людского и Божьего жена священника - мать его пасынка Джона, прошлое которой скрывает собственную трагедию. А что же сам юный Джон? Он еще только готовится обрести собственный голос. О чем он станет молиться Господу? И чьи молитвы услышит Господь?
Переводчик: Бернацкая Валерия Ивановна
Dzhejms Artur Bolduin (1924-1987) - odin iz samykh znachitelnykh amerikanskikh pisatelej KHKh veka, glubokij i talantlivyj master psikhologicheskogo realizma. Pervyj roman Dzhejmsa Bolduina, v odnochase prevrativshij nachinajuschego pisatelja v odnu iz samykh znakovykh figur amerikanskoj literatury. Tri molitvy. Tri ispovedi. Tri vzgljada na istoriju afroamerikanskoj semi, kotoraja nachinaetsja v gody vojny Severa i Juga i tjanetsja do 30-kh godov KHKh stoletija. Tri otchajannykh, nadryvajuschikh serdtse krika - v nebesa i v glubiny sobstvennoj dushi. Jarostno vzyvaet k Gospodu chernokozhij propovednik, iznemogajuschij pod tjazhestju davnego grekha. Gorestno stenaet ego sestra - nevolnaja uchastnitsa dalekoj dramy. Otchajanno sporit s zhestokostju suda ljudskogo i Bozhego zhena svjaschennika - mat ego pasynka Dzhona, proshloe kotoroj skryvaet sobstvennuju tragediju. A chto zhe sam junyj Dzhon? On esche tolko gotovitsja obresti sobstvennyj golos. O chem on stanet molitsja Gospodu? I chi molitvy uslyshit Gospod?
Perevodchik: Bernatskaja Valerija Ivanovna
