В сборник вошли английские, шотландские и ирландские сказки. Две из них ("Лионель и "Волшебная книга" и "Тысяча верных копий") авторские: они написаны признанным классиком детской литературы Эдит Несбит.Рыжекудрая Мэри поможет королевичу перехитрить злого великана и заодно устроит свою личную жизнь. Смекалистый мальчишка Джеми сумеет обмануть коварного колдуна мистера Оррака. Если случайно оказаться в долине Ахерлоу, можно подружиться с чудесным народцем - сидами, а еще с добрым человечком Малюткой Колпачком. В "Волшебной книге", которую открыл непослушный и очень любопытный Король Лионель, скрываются не только прекрасные бабочки, птицы и благородный гиппогриф, но и жестокий и глупый Дракон, который наделает в королевстве немало бед. Крошечный ёжик сначала спасет от смерти, а затем вызволит из ужасной беды красавицу принцессу, ну и заодно сам превратится в статного королевича, а там и до свадьбы недалеко.Сказки с изяществом и легкой иронией пересказаны знатоком англоязычной поэзии и литературы Григорием Кружковым. Каждую сказку сопровождает стишок-потешка с весёлым микросюжетом. Абсолютно "британские" иллюстрации, созданные художницей Ириной Гавриловой, добавляют книге особую притягательность.Малышам книгу вслух прочтут взрослые и сами получат удовольствие. Дети постарше не смогут оторваться от сказок, пока не прочтут их все, одну за одной.Для детей от 4 лет; для взрослых, ценящих хорошие книги; для чтения в кругу семьи и рассматривания замечательных иллюстраций.
V sbornik voshli anglijskie, shotlandskie i irlandskie skazki. Dve iz nikh ("Lionel i "Volshebnaja kniga" i "Tysjacha vernykh kopij") avtorskie: oni napisany priznannym klassikom detskoj literatury Edit Nesbit.Ryzhekudraja Meri pomozhet korolevichu perekhitrit zlogo velikana i zaodno ustroit svoju lichnuju zhizn. Smekalistyj malchishka Dzhemi sumeet obmanut kovarnogo kolduna mistera Orraka. Esli sluchajno okazatsja v doline Akherlou, mozhno podruzhitsja s chudesnym narodtsem - sidami, a esche s dobrym chelovechkom Maljutkoj Kolpachkom. V "Volshebnoj knige", kotoruju otkryl neposlushnyj i ochen ljubopytnyj Korol Lionel, skryvajutsja ne tolko prekrasnye babochki, ptitsy i blagorodnyj gippogrif, no i zhestokij i glupyj Drakon, kotoryj nadelaet v korolevstve nemalo bed. Kroshechnyj jozhik snachala spaset ot smerti, a zatem vyzvolit iz uzhasnoj bedy krasavitsu printsessu, nu i zaodno sam prevratitsja v statnogo korolevicha, a tam i do svadby nedaleko.Skazki s izjaschestvom i legkoj ironiej pereskazany znatokom anglojazychnoj poezii i literatury Grigoriem Kruzhkovym. Kazhduju skazku soprovozhdaet stishok-poteshka s vesjolym mikrosjuzhetom. Absoljutno "britanskie" illjustratsii, sozdannye khudozhnitsej Irinoj Gavrilovoj, dobavljajut knige osobuju pritjagatelnost.Malysham knigu vslukh prochtut vzroslye i sami poluchat udovolstvie. Deti postarshe ne smogut otorvatsja ot skazok, poka ne prochtut ikh vse, odnu za odnoj.Dlja detej ot 4 let; dlja vzroslykh, tsenjaschikh khoroshie knigi; dlja chtenija v krugu semi i rassmatrivanija zamechatelnykh illjustratsij.
