Фрэнки Крой - писательница, чья слава со времен публикации очень успешного дебютного романа успела порядком померкнуть. Прочитав нелестную рецензию на свою последнюю книгу, она переживает публичный нервный срыв и на время уезжает из Лондона в Венецию, чтобы спасти пошатнувшуюся репутацию и преодолеть творческий кризис. В этом призрачном городе, где бесконечные лабиринты улиц и каналов способны свести с ума, Фрэнки знакомится с девушкой по имени Гилли, которая называет себя ее поклонницей и упорно стремится завоевать ее дружбу. Но что из того, что рассказывает Гилли, правда, а что ложь? Каковы ее истинные мотивы? Не живет ли кто-то еще в пустующем старинном палаццо, где поселилась Фрэнки? Или, может, все это игра ее расстроенного воображения? Мастерски описанная Венеция, коварная и зловещая, выступает полноправной героиней этого изящного психологического триллера, события которого, несомненно, не могли бы произойти ни в каком другом месте.
Переводчик: Рогожина Ольга
Frenki Kroj - pisatelnitsa, chja slava so vremen publikatsii ochen uspeshnogo debjutnogo romana uspela porjadkom pomerknut. Prochitav nelestnuju retsenziju na svoju poslednjuju knigu, ona perezhivaet publichnyj nervnyj sryv i na vremja uezzhaet iz Londona v Venetsiju, chtoby spasti poshatnuvshujusja reputatsiju i preodolet tvorcheskij krizis. V etom prizrachnom gorode, gde beskonechnye labirinty ulits i kanalov sposobny svesti s uma, Frenki znakomitsja s devushkoj po imeni Gilli, kotoraja nazyvaet sebja ee poklonnitsej i uporno stremitsja zavoevat ee druzhbu. No chto iz togo, chto rasskazyvaet Gilli, pravda, a chto lozh? Kakovy ee istinnye motivy? Ne zhivet li kto-to esche v pustujuschem starinnom palatstso, gde poselilas Frenki? Ili, mozhet, vse eto igra ee rasstroennogo voobrazhenija? Masterski opisannaja Venetsija, kovarnaja i zloveschaja, vystupaet polnopravnoj geroinej etogo izjaschnogo psikhologicheskogo trillera, sobytija kotorogo, nesomnenno, ne mogli by proizojti ni v kakom drugom meste.
Perevodchik: Rogozhina Olga
