Стиг Дагерман - кумир целого поколения жителей скандинавских стран, автор многочисленных романов, стихов, пьес и рассказов. Большую часть своей жизни он проработал журналистом. В 1946 году главный редактор газеты "Экспрессен" предложил молодому Стигу (на тот момент ему было 23 года) отправиться в послевоенную Германию, чтобы написать заметки о жизни страны. Он соглашается и едет в разрушенную страну, чтобы лично встретиться и взять интервью у никому не нужных, истерзанных и обездоленных людей. Они живут в подвалах по колено в воде, истощены холодом и голодом. Война и нацисты сломили и уничтожили их морально. На вопрос, жили ли они лучше при Гитлере, не задумываясь, отвечают "да", но можно ли за эту честность автоматически причислять их к нацистам?... Женщины отдаются солдатам армии освобождения за кусок хлеба, Дети воруют, а старики умирают от чахотки. Книга очень тяжелая для осмысления, но все же ее стоит прочесть каждому из нас.
Переводчик: Пресс Н. А.
Stig Dagerman - kumir tselogo pokolenija zhitelej skandinavskikh stran, avtor mnogochislennykh romanov, stikhov, pes i rasskazov. Bolshuju chast svoej zhizni on prorabotal zhurnalistom. V 1946 godu glavnyj redaktor gazety "Ekspressen" predlozhil molodomu Stigu (na tot moment emu bylo 23 goda) otpravitsja v poslevoennuju Germaniju, chtoby napisat zametki o zhizni strany. On soglashaetsja i edet v razrushennuju stranu, chtoby lichno vstretitsja i vzjat intervju u nikomu ne nuzhnykh, isterzannykh i obezdolennykh ljudej. Oni zhivut v podvalakh po koleno v vode, istoscheny kholodom i golodom. Vojna i natsisty slomili i unichtozhili ikh moralno. Na vopros, zhili li oni luchshe pri Gitlere, ne zadumyvajas, otvechajut "da", no mozhno li za etu chestnost avtomaticheski prichisljat ikh k natsistam?... Zhenschiny otdajutsja soldatam armii osvobozhdenija za kusok khleba, Deti vorujut, a stariki umirajut ot chakhotki. Kniga ochen tjazhelaja dlja osmyslenija, no vse zhe ee stoit prochest kazhdomu iz nas.
Perevodchik: Press N. A.
