Миртл Хардкасл всего двенадцать. Она не борется за звание Благовоспитанной Юной Леди, пренебрегает светскими мероприятиями и чтением газет для девочек, отдавая предпочтение учебнику по токсикологии и полицейским сводкам. И как может быть по-другому, если ее отец - городской прокурор?
Миртл убеждена, что в доме, где живет пожилая мисс Вудхауз, сегодня ночью произошло ужасное преступление. Девочка начинает свое расследование, и первая загадка на ее пути - пропажа лилий, выращиванию которых старушка отдавала все силы.
Элизабет С. Банс - американская писательница, лауреат премии "Эдгар" в номинации "Лучший детский роман". Главная героиня ее детективной повести - девочка, ловко раскрывающая дела, с которыми не всегда справляется полиция, в тихом английском городке Суинберн. Проиллюстрировала книгу талантливая художница Юлия Добровольская.
Для среднего и старшего школьного возраста.
Переводчик: Ряхина Екатерина
Художник: Добровольская Юлия И.
Mirtl Khardkasl vsego dvenadtsat. Ona ne boretsja za zvanie Blagovospitannoj Junoj Ledi, prenebregaet svetskimi meroprijatijami i chteniem gazet dlja devochek, otdavaja predpochtenie uchebniku po toksikologii i politsejskim svodkam. I kak mozhet byt po-drugomu, esli ee otets - gorodskoj prokuror?
Mirtl ubezhdena, chto v dome, gde zhivet pozhilaja miss Vudkhauz, segodnja nochju proizoshlo uzhasnoe prestuplenie. Devochka nachinaet svoe rassledovanie, i pervaja zagadka na ee puti - propazha lilij, vyraschivaniju kotorykh starushka otdavala vse sily.
Elizabet S. Bans - amerikanskaja pisatelnitsa, laureat premii "Edgar" v nominatsii "Luchshij detskij roman". Glavnaja geroinja ee detektivnoj povesti - devochka, lovko raskryvajuschaja dela, s kotorymi ne vsegda spravljaetsja politsija, v tikhom anglijskom gorodke Suinbern. Proilljustrirovala knigu talantlivaja khudozhnitsa Julija Dobrovolskaja.
Dlja srednego i starshego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Rjakhina Ekaterina
Khudozhnik: Dobrovolskaja Julija I.
