Билингва B Bestseller. Для тех, кто хочет быть лучшим! Читайте на двух языках. Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги - это эффективный способ усовершенствовать знание английского языка. Серия представлена бестселлерами на английском языке и мастерскими переводами на русский. Вы научитесь видеть тончайшую игру слов и стилей, сможете оценить свои возможности как переводчика. Джером написал уморительно смешную историю трех друзей, от скуки и вымышленных болезней сплавляющихся по Темзе. Успех был оглушительным. На сегодняшний день книгу не только перевели почти на все мировые языки - ее неоднократно экранизировали, адаптировали для сцены, телевидения и радио. В русской киноверсии героев Джерома блистательно воплотили Андрей Миронов, Александр Ширвиндт и Михаил Державин.
Bilingva B Bestseller. Dlja tekh, kto khochet byt luchshim! Chitajte na dvukh jazykakh. Originalnyj tekst i perevod na stranitsakh odnoj knigi - eto effektivnyj sposob usovershenstvovat znanie anglijskogo jazyka. Serija predstavlena bestsellerami na anglijskom jazyke i masterskimi perevodami na russkij. Vy nauchites videt tonchajshuju igru slov i stilej, smozhete otsenit svoi vozmozhnosti kak perevodchika. Dzherom napisal umoritelno smeshnuju istoriju trekh druzej, ot skuki i vymyshlennykh boleznej splavljajuschikhsja po Temze. Uspekh byl oglushitelnym. Na segodnjashnij den knigu ne tolko pereveli pochti na vse mirovye jazyki - ee neodnokratno ekranizirovali, adaptirovali dlja stseny, televidenija i radio. V russkoj kinoversii geroev Dzheroma blistatelno voplotili Andrej Mironov, Aleksandr Shirvindt i Mikhail Derzhavin.
