Молодой лондонец Оливер Гордон получает в наследство колониальный особняк, виллу "Марина" в прибрежном городке Суансес в Кантабрии - области на севере Испании. Во время ремонтных работ в подвале обнаруживается замурованное тельце младенца, а рядом - странный предмет, уродливая статуэтка, изображающая какого-то экзотического идола. Страшная находка словно открывает дверь в бездну, и в мирном курортном местечке и его окрестностях начинают происходить убийства, одно замысловатей другого. Полиция в тупике, расследование буксует. Оливер, сбежавший в Испанию от своего прошлого, не на шутку увлекается расследованием, которое возглавляет Валентина Редондо, суровая красавица с глазами разного цвета. Постепенно становится ясно, что корни преступлений уходят в далекое прошлое, в годы испанской гражданской войны. Оливер понимает, что и страшная находка, и все, что произошло потом, напрямую связано с ним...
Испанский детективный бестселлер, в котором расследование тесно сплетено с семейной историей. Особое обаяние книге придает место действия, Кантабрия, с ее скрытыми бухтами, уединенными пляжами, древними артефактами, - одна из самых таинственных областей Испании. Магия места в романе соединяется с детективным сюжетом, тайнами истории и древними символами. "Скрытая бухта" - настоящее детективное путешествие в неизведанное.
Переводчик: Кетлерова Марина
Molodoj londonets Oliver Gordon poluchaet v nasledstvo kolonialnyj osobnjak, villu "Marina" v pribrezhnom gorodke Suanses v Kantabrii - oblasti na severe Ispanii. Vo vremja remontnykh rabot v podvale obnaruzhivaetsja zamurovannoe teltse mladentsa, a rjadom - strannyj predmet, urodlivaja statuetka, izobrazhajuschaja kakogo-to ekzoticheskogo idola. Strashnaja nakhodka slovno otkryvaet dver v bezdnu, i v mirnom kurortnom mestechke i ego okrestnostjakh nachinajut proiskhodit ubijstva, odno zamyslovatej drugogo. Politsija v tupike, rassledovanie buksuet. Oliver, sbezhavshij v Ispaniju ot svoego proshlogo, ne na shutku uvlekaetsja rassledovaniem, kotoroe vozglavljaet Valentina Redondo, surovaja krasavitsa s glazami raznogo tsveta. Postepenno stanovitsja jasno, chto korni prestuplenij ukhodjat v dalekoe proshloe, v gody ispanskoj grazhdanskoj vojny. Oliver ponimaet, chto i strashnaja nakhodka, i vse, chto proizoshlo potom, naprjamuju svjazano s nim...
Ispanskij detektivnyj bestseller, v kotorom rassledovanie tesno spleteno s semejnoj istoriej. Osoboe obajanie knige pridaet mesto dejstvija, Kantabrija, s ee skrytymi bukhtami, uedinennymi pljazhami, drevnimi artefaktami, - odna iz samykh tainstvennykh oblastej Ispanii. Magija mesta v romane soedinjaetsja s detektivnym sjuzhetom, tajnami istorii i drevnimi simvolami. "Skrytaja bukhta" - nastojaschee detektivnoe puteshestvie v neizvedannoe.
Perevodchik: Ketlerova Marina
