Роберт Де Ниро, Аль Пачино, Харви Кейтель в криминальной драме Мартина Скорсезе "ИРЛАНДЕЦ". "Ужасающая книга", - с этими словами Роберт де Ниро вручил ее Скорсезе. И не ошибся. Непреодолимое желание сделать по этой книге фильм захватило мастера сразу, чтобы реализоваться спустя десятилетие. "Я слышал, ты красишь дома" - на языке мафии значит "Я слышал, ты убиваешь людей". Под "краской" подразумевается кровь. Это тот случай, когда боссы мафии признали книгу о себе правдивой, - штатный киллер одной из "семей" Фрэнк "Ирландец" Ширан рассказал о своей жизни перед смертью. Его истории, затаив дыхание, слушали опытные прокуроры и агенты ФБР. Впервые преступник такого уровня нарушил "омерту" - закон молчания. Хулиганская юность в годы Великой Депрессии, первый запах крови во Вторую мировую, случайное попадание в закрытый мир итало-американской мафии, выход из которого дороже входа - когда тебе нужно выбирать между своей жизнью и жизнью лучшего друга. Документальная сага о легендарной эпохе 1950-1970-х, когда мафия вступила в борьбу за власть в Америке, подкупая одних и убирая других. Почему был убит президент Кеннеди и почему от этого проиграли все? Кто был прототипом Крестного отца в знаменитом фильме? Кто расправился с главным профсоюзным боссом и миллиардером Джимми Хоффой - посмертным героем уже четвертой экранизации? И что заставило его убийцу Фрэнка "Ирландца" Ширана прийти к искупающей исповеди? Увлекательная и остросюжетная, книга Чарльза Брандта стала мгновенной классикой в жанре тру-крайм. "Если бы люди, с которыми контактировал автор книги, записывая историю Ширана, подозревали, что тот признается во всем под запись, они убили бы обоих". - Джо Пистоне, бывший агент ФБР под прикрытием, автор "Донни Браско" "Я слышал, ты красишь дома" - лучшая книга о мафии, которую я когда-либо читал, а поверьте мне, я читал их все". - Стивен Ван Зандт, актер сериала "Клан Сопрано" "Рассказано с такой лаконичностью и мощью, что "Клан Сопрано" кажется наигранной фальшивкой". - New York Daily News
Robert De Niro, Al Pachino, Kharvi Kejtel v kriminalnoj drame Martina Skorseze "IRLANDETs". "Uzhasajuschaja kniga", - s etimi slovami Robert de Niro vruchil ee Skorseze. I ne oshibsja. Nepreodolimoe zhelanie sdelat po etoj knige film zakhvatilo mastera srazu, chtoby realizovatsja spustja desjatiletie. "Ja slyshal, ty krasish doma" - na jazyke mafii znachit "Ja slyshal, ty ubivaesh ljudej". Pod "kraskoj" podrazumevaetsja krov. Eto tot sluchaj, kogda bossy mafii priznali knigu o sebe pravdivoj, - shtatnyj killer odnoj iz "semej" Frenk "Irlandets" Shiran rasskazal o svoej zhizni pered smertju. Ego istorii, zataiv dykhanie, slushali opytnye prokurory i agenty FBR. Vpervye prestupnik takogo urovnja narushil "omertu" - zakon molchanija. Khuliganskaja junost v gody Velikoj Depressii, pervyj zapakh krovi vo Vtoruju mirovuju, sluchajnoe popadanie v zakrytyj mir italo-amerikanskoj mafii, vykhod iz kotorogo dorozhe vkhoda - kogda tebe nuzhno vybirat mezhdu svoej zhiznju i zhiznju luchshego druga. Dokumentalnaja saga o legendarnoj epokhe 1950-1970-kh, kogda mafija vstupila v borbu za vlast v Amerike, podkupaja odnikh i ubiraja drugikh. Pochemu byl ubit prezident Kennedi i pochemu ot etogo proigrali vse? Kto byl prototipom Krestnogo ottsa v znamenitom filme? Kto raspravilsja s glavnym profsojuznym bossom i milliarderom Dzhimmi Khoffoj - posmertnym geroem uzhe chetvertoj ekranizatsii? I chto zastavilo ego ubijtsu Frenka "Irlandtsa" Shirana prijti k iskupajuschej ispovedi? Uvlekatelnaja i ostrosjuzhetnaja, kniga Charlza Brandta stala mgnovennoj klassikoj v zhanre tru-krajm. "Esli by ljudi, s kotorymi kontaktiroval avtor knigi, zapisyvaja istoriju Shirana, podozrevali, chto tot priznaetsja vo vsem pod zapis, oni ubili by oboikh". - Dzho Pistone, byvshij agent FBR pod prikrytiem, avtor "Donni Brasko" "Ja slyshal, ty krasish doma" - luchshaja kniga o mafii, kotoruju ja kogda-libo chital, a poverte mne, ja chital ikh vse". - Stiven Van Zandt, akter seriala "Klan Soprano" "Rasskazano s takoj lakonichnostju i moschju, chto "Klan Soprano" kazhetsja naigrannoj falshivkoj". - New York Daily News
