"Я знала, что он пережил невероятные страдания, но понятия не имела о том, сколько раз он стоял на грани жизни и смерти. Я рада, что ты с нами, Мэтти. Желаю тебе добра. Я тебя люблю". - Лиза Кудроу
Смешной, добрый, уморительный, остроумный. Именно таким знает весь мир Мэттью Перри и его героя из сериала "Друзья" Чендлера Бинга. Своими шутками он может довести до слез, одной фразой он может разрядить обстановку или нелепо, но эффектно грохнуться на пол. Шутник, комик и балагур.
Но мало кто знает другого Мэттью. Того, кто много лет страдал от алкогольной и наркотической зависимостей, того, кто корчился и выл от боли, рыдал навзрыд и стыдился взглянуть в глаза своим близким. Месяцы, проведенные на больничной койке, кома, тяжелая реабилитация, годы в забытьи и борьбе с самим собой...
Эта книга - подлинная и откровенная история настоящего Мэттью Перри. Пронзительная исповедь и признание во всех грехах. Да, он совершал ошибки в жизни. Но единственное, что он делал в своей жизни правильно - никогда не сдавался и не опускал руки. Он расскажет обо всем: о съемках "Друзей", романе с Джулией Робертс, о своей болезни, о годах забвения и надежде на будущее. Несмотря на всё пережитое, Мэттью все еще полон оптимизма и до сих пор искрометно шутит и не перестает улыбаться.
Переводчик: Кручина Евгений Николаевич
"Ja znala, chto on perezhil neverojatnye stradanija, no ponjatija ne imela o tom, skolko raz on stojal na grani zhizni i smerti. Ja rada, chto ty s nami, Metti. Zhelaju tebe dobra. Ja tebja ljublju". - Liza Kudrou
Smeshnoj, dobryj, umoritelnyj, ostroumnyj. Imenno takim znaet ves mir Mettju Perri i ego geroja iz seriala "Druzja" Chendlera Binga. Svoimi shutkami on mozhet dovesti do slez, odnoj frazoj on mozhet razrjadit obstanovku ili nelepo, no effektno grokhnutsja na pol. Shutnik, komik i balagur.
No malo kto znaet drugogo Mettju. Togo, kto mnogo let stradal ot alkogolnoj i narkoticheskoj zavisimostej, togo, kto korchilsja i vyl ot boli, rydal navzryd i stydilsja vzgljanut v glaza svoim blizkim. Mesjatsy, provedennye na bolnichnoj kojke, koma, tjazhelaja reabilitatsija, gody v zabyti i borbe s samim soboj...
Eta kniga - podlinnaja i otkrovennaja istorija nastojaschego Mettju Perri. Pronzitelnaja ispoved i priznanie vo vsekh grekhakh. Da, on sovershal oshibki v zhizni. No edinstvennoe, chto on delal v svoej zhizni pravilno - nikogda ne sdavalsja i ne opuskal ruki. On rasskazhet obo vsem: o semkakh "Druzej", romane s Dzhuliej Roberts, o svoej bolezni, o godakh zabvenija i nadezhde na buduschee. Nesmotrja na vsjo perezhitoe, Mettju vse esche polon optimizma i do sikh por iskrometno shutit i ne perestaet ulybatsja.
Perevodchik: Kruchina Evgenij Nikolaevich
