Токо-па Тернер - канадская писательница, преподавательница и специалистка по сновидениям, сочетающая мистическую традицию суфизма с юнгианским подходом. В своей работе Токо-па делает упор на возрождении женственности, взаимосвязи с природой, должном уважении к горю и созидании красоты. Она живет на маленьком острове в море Селиш в Британской Колумбии.
Вам никак не удается обрести свое место в мире? Поверьте, это у многих не получается. Несмотря на то, что у нас никогда не было столько средств и способов связи, как сейчас, люди одиноки как никогда. Вы можете ощущать оторванность от остальных, или думать, что чего-то недостойны, или беспокоиться о своем месте в мире - все это говорит об отсутствии принадлежности, и это глубокая, хоть и незаметная на первый взгляд, рана на теле современного общества.
Большинство людей думают о принадлежности как о некоем мифическом месте, и всю жизнь тщетно ищут его. Но что, если принадлежность - это вовсе не место? Что, если это навык, который был утерян, забыт?
В своей книге Тернер, исследуя мифы, рассказы и сны, указывает читателям на истоки возникновения того самого ощущения оторванности, переосмысливая внутреннее изгнание как необходимый этап посвящения в подлинность. Автор делится компетенциями принадлежности - набором древних практик восстановления истинной принадлежности к нашей жизни и миру.
Книга "Чужая жизнь" завоевала множество наград, включая золотую премию Nautilus 2017 года и золотую премию Readers' Favorite 2018 года, а также вошла в шорт-лист премии Whistler Independent Book Awards 2018 года.
Переводчик: Маслов С.
Художник: Костелло Молли
Toko-pa Terner - kanadskaja pisatelnitsa, prepodavatelnitsa i spetsialistka po snovidenijam, sochetajuschaja misticheskuju traditsiju sufizma s jungianskim podkhodom. V svoej rabote Toko-pa delaet upor na vozrozhdenii zhenstvennosti, vzaimosvjazi s prirodoj, dolzhnom uvazhenii k gorju i sozidanii krasoty. Ona zhivet na malenkom ostrove v more Selish v Britanskoj Kolumbii.
Vam nikak ne udaetsja obresti svoe mesto v mire? Poverte, eto u mnogikh ne poluchaetsja. Nesmotrja na to, chto u nas nikogda ne bylo stolko sredstv i sposobov svjazi, kak sejchas, ljudi odinoki kak nikogda. Vy mozhete oschuschat otorvannost ot ostalnykh, ili dumat, chto chego-to nedostojny, ili bespokoitsja o svoem meste v mire - vse eto govorit ob otsutstvii prinadlezhnosti, i eto glubokaja, khot i nezametnaja na pervyj vzgljad, rana na tele sovremennogo obschestva.
Bolshinstvo ljudej dumajut o prinadlezhnosti kak o nekoem mificheskom meste, i vsju zhizn tschetno ischut ego. No chto, esli prinadlezhnost - eto vovse ne mesto? Chto, esli eto navyk, kotoryj byl uterjan, zabyt?
V svoej knige Terner, issleduja mify, rasskazy i sny, ukazyvaet chitateljam na istoki vozniknovenija togo samogo oschuschenija otorvannosti, pereosmyslivaja vnutrennee izgnanie kak neobkhodimyj etap posvjaschenija v podlinnost. Avtor delitsja kompetentsijami prinadlezhnosti - naborom drevnikh praktik vosstanovlenija istinnoj prinadlezhnosti k nashej zhizni i miru.
Kniga "Chuzhaja zhizn" zavoevala mnozhestvo nagrad, vkljuchaja zolotuju premiju Nautilus 2017 goda i zolotuju premiju Readers' Favorite 2018 goda, a takzhe voshla v short-list premii Whistler Independent Book Awards 2018 goda.
Perevodchik: Maslov S.
Khudozhnik: Kostello Molli
