Конрад Лоренц - выдающийся зоопсихолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине.
"Агрессия, или Так называемое зло" - одна из самых известных его работ, в которой он рассматривает агрессию на примере самых разных биологических видов - аквариумных рыбок, крыс, гусей, волков и, наконец, людей и приходит к парадоксальному выводу: глубокая личная привязанность возникает лишь в тех сообществах, где наблюдается высокий уровень агрессии. Где нет агрессии - нет крепкой дружбы и настоящей любви. Так можно ли считать агрессию злом, а подавление агрессии - благом? И сможет ли человечество развиваться в случае полного отказа от агрессии в отношении себе подобных?..
Переводчик: Федоров А.
Konrad Lorents - vydajuschijsja zoopsikholog, laureat Nobelevskoj premii po fiziologii i meditsine.
"Agressija, ili Tak nazyvaemoe zlo" - odna iz samykh izvestnykh ego rabot, v kotoroj on rassmatrivaet agressiju na primere samykh raznykh biologicheskikh vidov - akvariumnykh rybok, krys, gusej, volkov i, nakonets, ljudej i prikhodit k paradoksalnomu vyvodu: glubokaja lichnaja privjazannost voznikaet lish v tekh soobschestvakh, gde nabljudaetsja vysokij uroven agressii. Gde net agressii - net krepkoj druzhby i nastojaschej ljubvi. Tak mozhno li schitat agressiju zlom, a podavlenie agressii - blagom? I smozhet li chelovechestvo razvivatsja v sluchae polnogo otkaza ot agressii v otnoshenii sebe podobnykh?..
Perevodchik: Fedorov A.
