Если тебе выпало родиться лоцманом - человеком, который может усилием воли переносить космические корабли на сотни парсек, - то спокойной жизни не жди. Саймон Фишер, талантливый юный лоцман, оказывается заложником в теракте на борту звездолета и внезапно для себя окунается в пучину огромного заговора. Ему предстоит выяснить, кто хочет разрушить космическую транспортную сеть и пытается подставить лоцманские Семьи. И не все в этом расследовании будет таким, каким выглядит на первый взгляд, начиная с напавшей на Саймона рыжеволосой зеленоглазой "террористки".
Esli tebe vypalo roditsja lotsmanom - chelovekom, kotoryj mozhet usiliem voli perenosit kosmicheskie korabli na sotni parsek, - to spokojnoj zhizni ne zhdi. Sajmon Fisher, talantlivyj junyj lotsman, okazyvaetsja zalozhnikom v terakte na bortu zvezdoleta i vnezapno dlja sebja okunaetsja v puchinu ogromnogo zagovora. Emu predstoit vyjasnit, kto khochet razrushit kosmicheskuju transportnuju set i pytaetsja podstavit lotsmanskie Semi. I ne vse v etom rassledovanii budet takim, kakim vygljadit na pervyj vzgljad, nachinaja s napavshej na Sajmona ryzhevolosoj zelenoglazoj "terroristki".
