"Тень ветра" - это книга о Книге и ее загадочном авторе. Она до краев наполнена звуками, запахами, узкими улочками, маленькими магазинчиками, трамваями, уютными кафешками, она затягивает в лабиринт сюжета, где за каждым поворотом скрывается тайна. Это детектив, где уликами являются не предметы, а люди и их поступки, а прекрасная и мрачная Барселона становится главным персонажем.
...Однажды юного Даниеля Семперо отец приводит на "Кладбище забытых книг" - хранилище, пропахшее старой бумагой, пылью и волшебством. Именно здесь мальчик находит потрясающую книгу, которая кардинально меняет его жизнь, затягивает его в водоворот тайн, интриг и преступлений.
В книге приводится неадаптированный текст романа с небольшими сокращениями, не затрагивающими основную сюжетную линию. Издание снабжено лексико-грамматическими комментариями и словарем; адресовано студентам языковых вузов, а также всем, кто интересуется испанским языком, литературой и культурой Испании.
Комментарии и словарь: А.В. Иванова.
"Ten vetra" - eto kniga o Knige i ee zagadochnom avtore. Ona do kraev napolnena zvukami, zapakhami, uzkimi ulochkami, malenkimi magazinchikami, tramvajami, ujutnymi kafeshkami, ona zatjagivaet v labirint sjuzheta, gde za kazhdym povorotom skryvaetsja tajna. Eto detektiv, gde ulikami javljajutsja ne predmety, a ljudi i ikh postupki, a prekrasnaja i mrachnaja Barselona stanovitsja glavnym personazhem.
...Odnazhdy junogo Danielja Sempero otets privodit na "Kladbische zabytykh knig" - khranilische, propakhshee staroj bumagoj, pylju i volshebstvom. Imenno zdes malchik nakhodit potrjasajuschuju knigu, kotoraja kardinalno menjaet ego zhizn, zatjagivaet ego v vodovorot tajn, intrig i prestuplenij.
V knige privoditsja neadaptirovannyj tekst romana s nebolshimi sokraschenijami, ne zatragivajuschimi osnovnuju sjuzhetnuju liniju. Izdanie snabzheno leksiko-grammaticheskimi kommentarijami i slovarem; adresovano studentam jazykovykh vuzov, a takzhe vsem, kto interesuetsja ispanskim jazykom, literaturoj i kulturoj Ispanii.
Kommentarii i slovar: A.V. Ivanova.
