Революционное руководство для пар, которые ищут большей любви, близости и взаимопонимания в современном мире.
Нейт и Кейли Клемп долгое время верили, что брак должен строиться по принципу 50/50, когда партнеры вносят равный вклад в совместную жизнь. Тем не менее, пытаясь распределить бытовые обязанности, они часто ссорились. Бесконечные споры и выяснения отношений заставили их задуматься, а так ли уж идеален этот принцип и все ли они делают правильно?
В результате они разработали новую модель, которую назвали 80/80. Это концепция "радикальной щедрости", которая предполагает, что для максимально крепких и счастливых отношений каждый партнер должен отдавать семье не 50, а 80 процентов своего времени и усилий. Эта модель помогает избегать ненужных сравнений и обид на почве того, что кто-то "делает больше", и ставит на первое место сами отношения, а не кого-то из супругов.
Авторы приводят результаты научных исследований, анализируют исторический контекст, рассказывают истории пар, и главное, дают конкретные практические инструменты, которые помогут перейти к модели 80/80, сохранив брак и став ближе друг к другу.
Для кого эта книга
Необязательно быть женатыми, чтобы получить пользу от этой книги. Можно быть помолвленными, состоять в серьезных отношениях или быть на раннем этапе романтических свиданий. Все пары, женатые или нет, сталкиваются с теми или иными вариациями этих проблем, и переход на модель 80/80 может принести им огромную пользу.
Кроме того, необязательно состоять в гетеросексуальных отношениях. Хотя некоторые темы обсуждения будут касаться ролей, продиктованных традиционными гендерными ожиданиями общества, модель 80/80 применима ко всем типам отношений между двумя равноправными партнерами.
Прочность ваших отношений - или ее отсутствие - тоже не имеет значения. Если у вас хорошие отношения, эта книга поможет оптимизировать мировоззрение, структуру и привычки вашей совместной жизни. Если у вас период конфликта и кризиса, эта книга предложит выход из тяжелой ситуации.
И, наконец, неважно, работаете ли вы оба или один из вас сидит дома. Современный брак допускает самые разные модели распределения обязанностей - от одного "кормильца" до двух работающих партнеров, а также комбинацию этих моделей, когда один из партнеров выбирает частичную занятость, а второй - полную занятость. В любом типе отношений все мы стремимся сохранить равноправие и удержать любовь.
Можно сказать, что есть только одно необходимое условие для чтения этой книги - интерес к улучшению ваших романтических отношений.
Переводчик: Чомахидзе-Доронина Мария
Revoljutsionnoe rukovodstvo dlja par, kotorye ischut bolshej ljubvi, blizosti i vzaimoponimanija v sovremennom mire.
Nejt i Kejli Klemp dolgoe vremja verili, chto brak dolzhen stroitsja po printsipu 50/50, kogda partnery vnosjat ravnyj vklad v sovmestnuju zhizn. Tem ne menee, pytajas raspredelit bytovye objazannosti, oni chasto ssorilis. Beskonechnye spory i vyjasnenija otnoshenij zastavili ikh zadumatsja, a tak li uzh idealen etot printsip i vse li oni delajut pravilno?
V rezultate oni razrabotali novuju model, kotoruju nazvali 80/80. Eto kontseptsija "radikalnoj schedrosti", kotoraja predpolagaet, chto dlja maksimalno krepkikh i schastlivykh otnoshenij kazhdyj partner dolzhen otdavat seme ne 50, a 80 protsentov svoego vremeni i usilij. Eta model pomogaet izbegat nenuzhnykh sravnenij i obid na pochve togo, chto kto-to "delaet bolshe", i stavit na pervoe mesto sami otnoshenija, a ne kogo-to iz suprugov.
Avtory privodjat rezultaty nauchnykh issledovanij, analizirujut istoricheskij kontekst, rasskazyvajut istorii par, i glavnoe, dajut konkretnye prakticheskie instrumenty, kotorye pomogut perejti k modeli 80/80, sokhraniv brak i stav blizhe drug k drugu.
Dlja kogo eta kniga
Neobjazatelno byt zhenatymi, chtoby poluchit polzu ot etoj knigi. Mozhno byt pomolvlennymi, sostojat v sereznykh otnoshenijakh ili byt na rannem etape romanticheskikh svidanij. Vse pary, zhenatye ili net, stalkivajutsja s temi ili inymi variatsijami etikh problem, i perekhod na model 80/80 mozhet prinesti im ogromnuju polzu.
Krome togo, neobjazatelno sostojat v geteroseksualnykh otnoshenijakh. Khotja nekotorye temy obsuzhdenija budut kasatsja rolej, prodiktovannykh traditsionnymi gendernymi ozhidanijami obschestva, model 80/80 primenima ko vsem tipam otnoshenij mezhdu dvumja ravnopravnymi partnerami.
Prochnost vashikh otnoshenij - ili ee otsutstvie - tozhe ne imeet znachenija. Esli u vas khoroshie otnoshenija, eta kniga pomozhet optimizirovat mirovozzrenie, strukturu i privychki vashej sovmestnoj zhizni. Esli u vas period konflikta i krizisa, eta kniga predlozhit vykhod iz tjazheloj situatsii.
I, nakonets, nevazhno, rabotaete li vy oba ili odin iz vas sidit doma. Sovremennyj brak dopuskaet samye raznye modeli raspredelenija objazannostej - ot odnogo "kormiltsa" do dvukh rabotajuschikh partnerov, a takzhe kombinatsiju etikh modelej, kogda odin iz partnerov vybiraet chastichnuju zanjatost, a vtoroj - polnuju zanjatost. V ljubom tipe otnoshenij vse my stremimsja sokhranit ravnopravie i uderzhat ljubov.
Mozhno skazat, chto est tolko odno neobkhodimoe uslovie dlja chtenija etoj knigi - interes k uluchsheniju vashikh romanticheskikh otnoshenij.
Perevodchik: Chomakhidze-Doronina Marija
