"Perez never planned to escape from the racetrack, but one day the caretaker forgot to close the stable door. So the filly ended up in the very heart of Paris. It seems like nonsense: a horse is wandering around the city! But this is only the beginning: Perez is waiting to meet the dog Frida, two adventurous ducks and a wise raven. However, the meeting with Etienne, a boy who lives with his great-grandmother in a fantastic house, becomes truly fateful for Perez. What will happen next? After all, the filly will be sought. Unless, of course, Etienne decides to hide her...
Перес нiколи не планувала втечi з iподрому, але одного дня доглядальниця забула зачинити дверi стайнi. Так кобилка опинилася в самiсiнькому серцi Парижа. Здається, це нiсенiтниця: кiнь блукає мiстом! Але це лише початок: на Перес чекає знайомство iз собакою Фрiдою, двома авантюрними качками та велемудрим вороном. Однак по-справжньому доленосною для Перес стає зустрiч iз Етьєном, хлопчиком, який мешкаєзi своєю прабабусею в фантастичному будинку. Що ж буде далi? Адже кобилку шукатимуть. Якщо, звiсно, Етьєн не вирiшить її сховати...У
Peres nikoli ne planuvala vtechi z ipodromu, ale odnogo dnja dogljadalnitsja zabula zachiniti dveri stajni. Tak kobilka opinilasja v samisinkomu sertsi Parizha. Zdajetsja, tse nisenitnitsja: kin blukaje mistom! Ale tse lishe pochatok: na Peres chekaje znajomstvo iz sobakoju Fridoju, dvoma avantjurnimi kachkami ta velemudrim voronom. Odnak po-spravzhnomu dolenosnoju dlja Peres staje zustrich iz Etjenom, khlopchikom, jakij meshkajezi svojeju prababuseju v fantastichnomu budinku. Scho zh bude dali? Adzhe kobilku shukatimut. Jakscho, zvisno, Etjen ne virishit jiji skhovati...U
