The young Jew Josiah Herzenstein had to change her name to Josephine and flee her native Poland to Melbourne, Australia. Out of nowhere, she started a small cosmetics business, later turning it into a real beauty empire. Canadian immigrant Constance Gardiner was the first to engage in marketing strategies in the cosmetics world and hired dark-skinned CiCi Lopez, who will go down in history as the creator of a hair straightener. Every step of Constance and Josephine gradually brings them closer to each other. But this is not about partnership. Against the backdrop of creating new lines of cosmetics and marketing innovations, McCarthyism, turbulent changes in the big world and secret cultures of banned clubs, compliments and envy, these two women will compete for the title of queen of cosmetics. And they know best that victory, like beauty, requires sacrifices.
Молодiй єврейцi Джосаї Герценштайн довелося змiнити iм'я на Джозефiну й утекти з рiдної Польщi до австралiйського Мельбурна. З нiчо-го вона започаткувала невеличкий косметичний бiзнес, згодом перетворивши його на справжню iмперiю краси. Iммiгрантка з Канади КонстансGардiнер першою почала залучати маркетинговi стратегiї в косметичному свiтi та найняла до свого магазину темношкiру СiСi Лопес, яка ввiйде в iсторiю як творчиня випрямлювача для волосся. Кожен крок Констанс i Джозефiни поступово наближає їх одна до одної. Але про партнерство не йдеться. На тлi створення нових лiнiйок косметики та маркетингових iнновацiй, маккартизму, буремних змiн у великому свiтi й таємних культур заборонених клубiв, комплiментiв i заздрощiв цi двi жiнки змагатимуться за титул королеви косметики. I вони якнайлiпше знають, що перемога, як i краса, потребує жертв.
Molodij jevrejtsi Dzhosaji Gertsenshtajn dovelosja zminiti im'ja na Dzhozefinu j utekti z ridnoji Polschi do avstralijskogo Melburna. Z nicho-go vona zapochatkuvala nevelichkij kosmetichnij biznes, zgodom peretvorivshi jogo na spravzhnju imperiju krasi. Immigrantka z Kanadi KonstansGardiner pershoju pochala zaluchati marketingovi strategiji v kosmetichnomu sviti ta najnjala do svogo magazinu temnoshkiru SiSi Lopes, jaka vvijde v istoriju jak tvorchinja viprjamljuvacha dlja volossja. Kozhen krok Konstans i Dzhozefini postupovo nablizhaje jikh odna do odnoji. Ale pro partnerstvo ne jdetsja. Na tli stvorennja novikh linijok kosmetiki ta marketingovikh innovatsij, makkartizmu, buremnikh zmin u velikomu sviti j tajemnikh kultur zaboronenikh klubiv, komplimentiv i zazdroschiv tsi dvi zhinki zmagatimutsja za titul korolevi kosmetiki. I voni jaknajlipshe znajut, scho peremoga, jak i krasa, potrebuje zhertv.
