Let's meet: this is Be-Ze, that is, the Blue Notebook. His owner, Vlada, wanted to write a "Thick Book" on these pages, but at the end of February, plans changed. Vlada went to Poland with her mother and began to write down her innermost thoughts in me. Be-Ze will tell you them, only in secret! And he will also share our common story about a forced move, a new school, friendship and love for all his native heart. Maybe for you too, he can become the one in whom you find shelter, whom you want to hug and never let go of.
"Блакитний записник" - це дитяча книжка української письменницi Галини Ткачук. У формi коротких iсторiй маленькi читачi знайомляться з хазяйкою записника Владою, дiвчинкою, чиї великi плани на записник перервало повномасштабне вторгнення.
Вже з Польщi Влада дiлиться своїми почуттями iз Зе-Бе, Блакитним записником, якому довiряє найпотаємнiшi почуття.
Блакитний записник - дитячий друг та порадник
Знайомтеся, це Блакитний Записник. Його власниця Влада хотiла писати "Товсту книжку" й мала купу iдей.
"Мене давним-давно купили в Києвi, у крамничцi "Скриня". Довгий час я лежав у Владиному письмовому столi та чекав, коли вона нарештi почне писати свою Товсту книжку. Сам я не дуже товстий, проте цiлком мiг би вмiстити перший роздiл Товстої книжки. У Влади було багато iдей, про що може бути її книжка. Ось деякi з них:
Банкомат, який хотiв стати велосипедом.
Величезна родина дощових хробакiв.
Таємний шлях бiлок, яким сполученi всi дерева в лiсi".
Плани доводиться вiдкласти, адже одного лютневого ранку життя Влади i її родини змiнює вiйна. Родина поспiхом евакуюється до Польщi. Блакитний Записник, котрий прихопила дiвчинка випадково, стає мiсцем для найпотаємнiших думок i переживань.
Авторка обирає незвичний спосiб розповiсти iсторiю. Про вимушений переїзд, нову школу, дружбу й любов до всього розкаже не Влада, а Блакитний Записник. Вiн жартує й дiлиться тим, що болить багатьом українським дiтям вiйни.
Захопливу iсторiю для малечi доповнюють милi й чуттєвi iлюстрацiї Марiї Глушко, якi пiдкреслюють емоцiйнiсть розповiдi, змушуючи реготати й спiвчувати дiтлахiв ще бiльше.
Фiналiстка "Дитячої книги року BBC-2023"
Збiрка iсторiй "Блакитний записник" потрапила до короткого списку "Дитячої книги року BBC-2023".
Незабаром вийде видання "Блакитного записника" польською мовою!
Книга увiйшла до третього посiбника в рамках проєкту "Живi письменники. Як говорити з дiтьми про вiйну та мир" для батькiв та освiтян.
"Blakitnij zapisnik" - tse ditjacha knizhka ukrajinskoji pismennitsi Galini Tkachuk. U formi korotkikh istorij malenki chitachi znajomljatsja z khazjajkoju zapisnika Vladoju, divchinkoju, chiji veliki plani na zapisnik perervalo povnomasshtabne vtorgnennja.
Vzhe z Polschi Vlada dilitsja svojimi pochuttjami iz Ze-Be, Blakitnim zapisnikom, jakomu dovirjaje najpotajemnishi pochuttja.
Blakitnij zapisnik - ditjachij drug ta poradnik
Znajomtesja, tse Blakitnij Zapisnik. Jogo vlasnitsja Vlada khotila pisati "Tovstu knizhku" j mala kupu idej.
"Mene davnim-davno kupili v Kijevi, u kramnichtsi "Skrinja". Dovgij chas ja lezhav u Vladinomu pismovomu stoli ta chekav, koli vona nareshti pochne pisati svoju Tovstu knizhku. Sam ja ne duzhe tovstij, prote tsilkom mig bi vmistiti pershij rozdil Tovstoji knizhki. U Vladi bulo bagato idej, pro scho mozhe buti jiji knizhka. Os dejaki z nikh:
Bankomat, jakij khotiv stati velosipedom.
Velichezna rodina doschovikh khrobakiv.
Tajemnij shljakh bilok, jakim spolucheni vsi dereva v lisi".
Plani dovoditsja vidklasti, adzhe odnogo ljutnevogo ranku zhittja Vladi i jiji rodini zminjuje vijna. Rodina pospikhom evakujujetsja do Polschi. Blakitnij Zapisnik, kotrij prikhopila divchinka vipadkovo, staje mistsem dlja najpotajemnishikh dumok i perezhivan.
Avtorka obiraje nezvichnij sposib rozpovisti istoriju. Pro vimushenij perejizd, novu shkolu, druzhbu j ljubov do vsogo rozkazhe ne Vlada, a Blakitnij Zapisnik. Vin zhartuje j dilitsja tim, scho bolit bagatom ukrajinskim ditjam vijni.
Zakhoplivu istoriju dlja malechi dopovnjujut mili j chuttjevi iljustratsiji Mariji Glushko, jaki pidkresljujut emotsijnist rozpovidi, zmushujuchi regotati j spivchuvati ditlakhiv sche bilshe.
Finalistka "Ditjachoji knigi roku BBC-2023"
Zbirka istorij "Blakitnij zapisnik" potrapila do korotkogo spisku "Ditjachoji knigi roku BBC-2023".
Nezabarom vijde vidannja "Blakitnogo zapisnika" polskoju movoju!
Kniga uvijshla do tretogo posibnika v ramkakh projektu "Zhivi pismenniki. Jak govoriti z ditmi pro vijnu ta mir" dlja batkiv ta osvitjan.
