Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow in Ukrainian
Sam Mazer and Sadie Green are Los Angeles brains who were once friends and hung out in the same circle. One cold December day, after a break in communication for several years, they accidentally meet on the subway platform. Sadie gives Sam a disc of her video game, and Sam goes through it and suggests improvements. Against the background of Sadie's personal drama, their passion for games brings them back together, and they later create the popular Ichigo game, start their own company, and become rich before graduating from college. But will they be able to resist the temptations of adult life and realize their personal creative ambitions without losing their friendship? This is a multi-layered novel about growing up, self-discovery and game-changing success; about love and mental and physical pain from which it is impossible to hide. And about life, which is an unfair game.
Сем Мейзер i Сейдi Gрiн - лос-анджелеськi розумахи, якi колись були друзями й крутилися в одному колi. Одного холодного грудневого дня пiсля кiлькарiчної перерви у спiлкуваннi вони випадково зустрiчаються на платформi метро. Сейдi дає Сему диск зi своєю вiдеогрою, хлопець проходить її та пропонує доречнi покращення. На тлi особистої драми Сейдi захоплення iграми знову їх зближує, i згодом вони створюють популярну гру "Iчigо", вiдкривають власну компанiю i ще до закiнчення коледжу стають багатiями. Та чи вдасться їм встояти перед спокусами дорослого життя й реалiзувати особистi творчi амбiцiї, не втративши дружби? Це багатошаровий роман про дорослiшання, пошук себе та успiх, який змiнює правила гри; про кохання й душевний та фiзичний бiль, вiд якого неможливо сховатися. I про життя, яке є нечесною грою.
Sem Mejzer i Sejdi Grin - los-andzheleski rozumakhi, jaki kolis buli druzjami j krutilisja v odnomu koli. Odnogo kholodnogo grudnevogo dnja pislja kilkarichnoji perervi u spilkuvanni voni vipadkovo zustrichajutsja na platformi metro. Sejdi daje Semu disk zi svojeju videogroju, khlopets prokhodit jiji ta proponuje dorechni pokraschennja. Na tli osobistoji drami Sejdi zakhoplennja igrami znovu jikh zblizhuje, i zgodom voni stvorjujut populjarnu gru "Ichigo", vidkrivajut vlasnu kompaniju i sche do zakinchennja koledzhu stajut bagatijami. Ta chi vdastsja jim vstojati pered spokusami doroslogo zhittja j realizuvati osobisti tvorchi ambitsiji, ne vtrativshi druzhbi? Tse bagatosharovij roman pro doroslishannja, poshuk sebe ta uspikh, jakij zminjuje pravila gri; pro kokhannja j dushevnij ta fizichnij bil, vid jakogo nemozhlivo skhovatisja. I pro zhittja, jake je nechesnoju groju.
