Коли до офiсу детективiв приходить перелякана Едi Ледвелл, благаючи про розмову з Робiн Еллакотт, приватна розслiдувачка не знає, що й думати. Едi, спiвавторку популярного комiксу "Чорнильно-чорне серце", переслiдує таємнича особа з iнтернету, що називає себе Аномiя. Едi конче треба дiзнатися, хто ця людина. Робiн вирiшує, що у такiй справi агенцiя допомогти не може - i бiльше не згадує про цей випадок, аж поки за кiлька днiв не надходить шокуюча новина: Едi викрали, використавши шокер, та вбили на Гайgейтському цвинтарi, де вiдбуваються подiї "Чорнильно-чорного серця". Робiн та її напарник Корморан Страйк розпочинають квест, намагаючись встановити особу Аномiї, i вступають до лабiринту онлайнових псевдонiмiв, дiлових iнтересiв та сiмейних конфлiктiв, у якому годi розiбратися. Ця справа змусить Страйка та Робiн вичерпати власнi детективнi таланти до самiсiнького дна - а ще пiддасть їх новим жахливим загрозам...
Перекладач Наталя Ференс
Koli do ofisu detektiviv prikhodit pereljakana Edi Ledvell, blagajuchi pro rozmovu z Robin Ellakott, privatna rozsliduvachka ne znaje, scho j dumati. Edi, spivavtorku populjarnogo komiksu "Chornilno-chorne sertse", peresliduje tajemnicha osoba z internetu, scho nazivaje sebe Anomija. Edi konche treba diznatisja, khto tsja ljudina. Robin virishuje, scho u takij spravi agentsija dopomogti ne mozhe - i bilshe ne zgaduje pro tsej vipadok, azh poki za kilka dniv ne nadkhodit shokujucha novina: Edi vikrali, vikoristavshi shoker, ta vbili na Gajgejtskomu tsvintari, de vidbuvajutsja podiji "Chornilno-chornogo sertsja". Robin ta jiji naparnik Kormoran Strajk rozpochinajut kvest, namagajuchis vstanoviti osobu Anomiji, i vstupajut do labirintu onlajnovikh psevdonimiv, dilovikh interesiv ta simejnikh konfliktiv, u jakomu godi rozibratisja. Tsja sprava zmusit Strajka ta Robin vicherpati vlasni detektivni talanti do samisinkogo dna - a sche piddast jikh novim zhakhlivim zagrozam...
Perekladach Natalja Ferens
