Русские в Австралии - этой необычной теме посвящена новая работа известного австралийского и американского историка Шейлы Фицпатрик. После Второй мировой войны именно Зеленый континент стал новой родиной для тысяч перемещенных лиц - людей, в годы войны разбросанных по Европе и по разным причинам не желавших возвращаться домой, в СССР. В свою очередь, австралийские власти стремились решить проблему нехватки рабочих рук в стране, поэтому сотрудничество, не будучи безоблачным или идеальным, все же было взаимовыгодным: тысячи людей погрузились на пароходы, чтобы отправиться в новую жизнь.
Второй поток русских иммигрантов хлынул из Маньчжурии, где уже несколько десятков лет жила обширная русская диаспора, образовавшаяся во время строительства КВЖД. Но с приходом к власти китайских коммунистов русские были вынуждены покидать насиженные места, и Австралия стала новым домом для многих из них.
Эти путешествия были полны драматичных событий, подчас детективных поворотов, когда даже "самый обычный человек с большой вероятностью мог поведать самую необычную историю пережитых скитаний".
Переводчик: Азаркович Татьяна
Russkie v Avstralii - etoj neobychnoj teme posvjaschena novaja rabota izvestnogo avstralijskogo i amerikanskogo istorika Shejly Fitspatrik. Posle Vtoroj mirovoj vojny imenno Zelenyj kontinent stal novoj rodinoj dlja tysjach peremeschennykh lits - ljudej, v gody vojny razbrosannykh po Evrope i po raznym prichinam ne zhelavshikh vozvraschatsja domoj, v SSSR. V svoju ochered, avstralijskie vlasti stremilis reshit problemu nekhvatki rabochikh ruk v strane, poetomu sotrudnichestvo, ne buduchi bezoblachnym ili idealnym, vse zhe bylo vzaimovygodnym: tysjachi ljudej pogruzilis na parokhody, chtoby otpravitsja v novuju zhizn.
Vtoroj potok russkikh immigrantov khlynul iz Manchzhurii, gde uzhe neskolko desjatkov let zhila obshirnaja russkaja diaspora, obrazovavshajasja vo vremja stroitelstva KVZHD. No s prikhodom k vlasti kitajskikh kommunistov russkie byli vynuzhdeny pokidat nasizhennye mesta, i Avstralija stala novym domom dlja mnogikh iz nikh.
Eti puteshestvija byli polny dramatichnykh sobytij, podchas detektivnykh povorotov, kogda dazhe "samyj obychnyj chelovek s bolshoj verojatnostju mog povedat samuju neobychnuju istoriju perezhitykh skitanij".
Perevodchik: Azarkovich Tatjana
