Когда твой отец - придворный шэнми, единственный не сожжённый в Империи маг, жизнь должна казаться прекрасной. Сам Император благоволит к вашей семье, выбирай любую дорогу, Цинь Кан. Только не забудь, что ты - сын проклятого. Никто не пожмёт тебе руку, никто не подставит плечо, а в подвале вашего дома - толчёные кости и Тень, что ждёт плату за украденные силы. И у тебя нет против неё оружия.
Kogda tvoj otets - pridvornyj shenmi, edinstvennyj ne sozhzhjonnyj v Imperii mag, zhizn dolzhna kazatsja prekrasnoj. Sam Imperator blagovolit k vashej seme, vybiraj ljubuju dorogu, Tsin Kan. Tolko ne zabud, chto ty - syn prokljatogo. Nikto ne pozhmjot tebe ruku, nikto ne podstavit plecho, a v podvale vashego doma - tolchjonye kosti i Ten, chto zhdjot platu za ukradennye sily. I u tebja net protiv nejo oruzhija.
