Вниманию читателей предлагается книга, в которую вошли письма великого итальянского композитора Джузеппе Верди, написанные в период от 1843 до 1900 года включительно. В числе адресатов писем - либреттисты и издатели, артисты-исполнители и дирижеры, директора театров и театральные антрепренеры, музыканты и общественные деятели, друзья и знакомые. Необыкновенно содержательная и разнообразная переписка Джузеппе Верди является весьма ценным документом для пытливого исследователя и представляет собой огромный материал, правдиво обрисовывающий картину музыкально-общественной жизни Италии и итальянского музыкального театра в период, когда итальянская опера, ставшая музыкальной драмой, завоевывает популярность во всех европейских странах. Для настоящей книги составитель и переводчик А.Д.Бушен отобрала, как наиболее значительные, те письма, которые ярко характеризуют Верди как музыканта-драматурга и создают подчас исчерпывающее представление о его творчески-практической работе в области музыкального театра. Книга рекомендуется музыковедам и историкам искусства, учащимся и преподавателям музыкальных учебных заведений, а также широкому кругу читателей, интересующихся музыкальным искусством и его историей.
Vnimaniju chitatelej predlagaetsja kniga, v kotoruju voshli pisma velikogo italjanskogo kompozitora Dzhuzeppe Verdi, napisannye v period ot 1843 do 1900 goda vkljuchitelno. V chisle adresatov pisem - librettisty i izdateli, artisty-ispolniteli i dirizhery, direktora teatrov i teatralnye antreprenery, muzykanty i obschestvennye dejateli, druzja i znakomye. Neobyknovenno soderzhatelnaja i raznoobraznaja perepiska Dzhuzeppe Verdi javljaetsja vesma tsennym dokumentom dlja pytlivogo issledovatelja i predstavljaet soboj ogromnyj material, pravdivo obrisovyvajuschij kartinu muzykalno-obschestvennoj zhizni Italii i italjanskogo muzykalnogo teatra v period, kogda italjanskaja opera, stavshaja muzykalnoj dramoj, zavoevyvaet populjarnost vo vsekh evropejskikh stranakh. Dlja nastojaschej knigi sostavitel i perevodchik A.D.Bushen otobrala, kak naibolee znachitelnye, te pisma, kotorye jarko kharakterizujut Verdi kak muzykanta-dramaturga i sozdajut podchas ischerpyvajuschee predstavlenie o ego tvorcheski-prakticheskoj rabote v oblasti muzykalnogo teatra. Kniga rekomenduetsja muzykovedam i istorikam iskusstva, uchaschimsja i prepodavateljam muzykalnykh uchebnykh zavedenij, a takzhe shirokomu krugu chitatelej, interesujuschikhsja muzykalnym iskusstvom i ego istoriej.
