Лишь самым достойным магам королевства Астрэ дозволяется из своей искры разжечь пламя. Мне, дочери светлых магов, эта честь была уготована с рождения. Но... моё пламя оказалось темнее безлунной ночи. Чернокнижница? Для меня это прозвучало как приговор. Дочь лорда, невеста стража? Теперь я - изгой, безродная чужачка. Защитить меня некому, спасти от тех, кто желает мне смерти, - тоже. Смогу ли я выжить на факультете тёмных магов? Вряд ли. Но выбора у меня нет.
Lish samym dostojnym magam korolevstva Astre dozvoljaetsja iz svoej iskry razzhech plamja. Mne, docheri svetlykh magov, eta chest byla ugotovana s rozhdenija. No... mojo plamja okazalos temnee bezlunnoj nochi. Chernoknizhnitsa? Dlja menja eto prozvuchalo kak prigovor. Doch lorda, nevesta strazha? Teper ja - izgoj, bezrodnaja chuzhachka. Zaschitit menja nekomu, spasti ot tekh, kto zhelaet mne smerti, - tozhe. Smogu li ja vyzhit na fakultete tjomnykh magov? Vrjad li. No vybora u menja net.
