Книга состоит из очерков по русскому и славянскому словосложению, публиковавшихся в разных, в том числе труднодоступных, изданиях в последние несколько лет. Вслед за Э. Бенвенистом автор рассматривает сложные слова как продукт не только словообразовательной деривации, но и синтаксической трансформации (конденсации) словосочетаний. Эта трактовка в некоторых случаях расходится с положениями "Русской грамматики" (1980) и основанными на ней грамматическими описаниями.
Очерки группируются в несколько блоков:
1 Сложные слова в современном русском языке,
2 Сложные слова в праславянском языке по данным ЭССЯ 1-41 (апеллятивы, антропонимы, этимология имени Владимир),
3 Двусоставные номинации (биномы) в языке "Причитаний Северного края" Е.В. Барсова;
4 Синтагматическая деривация в древнерусском языке и языке фольклора.
Книга адресована специалистам по русскому и славянскому словообразованию и словосложению, а также исследователям истории русского языка и языка фольклора
Kniga sostoit iz ocherkov po russkomu i slavjanskomu slovoslozheniju, publikovavshikhsja v raznykh, v tom chisle trudnodostupnykh, izdanijakh v poslednie neskolko let. Vsled za E. Benvenistom avtor rassmatrivaet slozhnye slova kak produkt ne tolko slovoobrazovatelnoj derivatsii, no i sintaksicheskoj transformatsii (kondensatsii) slovosochetanij. Eta traktovka v nekotorykh sluchajakh raskhoditsja s polozhenijami "Russkoj grammatiki" (1980) i osnovannymi na nej grammaticheskimi opisanijami.
Ocherki gruppirujutsja v neskolko blokov:
1 Slozhnye slova v sovremennom russkom jazyke,
2 Slozhnye slova v praslavjanskom jazyke po dannym ESSJa 1-41 (apelljativy, antroponimy, etimologija imeni Vladimir),
3 Dvusostavnye nominatsii (binomy) v jazyke "Prichitanij Severnogo kraja" E.V. Barsova;
4 Sintagmaticheskaja derivatsija v drevnerusskom jazyke i jazyke folklora.
Kniga adresovana spetsialistam po russkomu i slavjanskomu slovoobrazovaniju i slovoslozheniju, a takzhe issledovateljam istorii russkogo jazyka i jazyka folklora
