"Вавилонская башня" - это третий роман "Квартета Фредерики", считающегося, пожалуй, главным произведением кавалерственной дамы ордена Британской империи Антонии Сьюзен Байетт. Тетралогия писалась в течение четверти века, и сюжет ее также имеет четвертьвековой охват, причем первые два романа ("Дама в саду", "Живая вещь") вышли еще до удостоенного Букеровской премии международного бестселлера "Обладать", а третий и четвертый - после. Итак, Фредерика Поттер - бывшая йоркширская школьница и кембриджская выпускница, а теперь жена херефордширского сквайра - сбегает с малолетним сыном от мужа-тирана из его имения Брэн-Хаус и оказывается в Лондоне 1960-х годов, который вот-вот трансформируется в психоделический "свингующий Лондон". Там ее окружают художники-бунтари, писатели и поэты. История матери-одиночки, зарабатывающей на жизнь преподаванием в художественном училище и литературной критикой, переслаивается главами "романа в романе" под названием "Балабонская башня" и протоколами двух судебных процессов - над этой книгой, обвиненной в оскорблении общественной морали, и по Фредерикиному иску о разводе. "Байетт воскрешает легендарное десятилетие в изобильной и безупречно достоверной полноте. Когда-нибудь историки будут благодарны леди Антонии за такую щедрость, ну а читатели могут благодарить уже сейчас" (Boston Review). Впервые на русском!
"Vavilonskaja bashnja" - eto tretij roman "Kvarteta Frederiki", schitajuschegosja, pozhaluj, glavnym proizvedeniem kavalerstvennoj damy ordena Britanskoj imperii Antonii Sjuzen Bajett. Tetralogija pisalas v techenie chetverti veka, i sjuzhet ee takzhe imeet chetvertvekovoj okhvat, prichem pervye dva romana ("Dama v sadu", "Zhivaja vesch") vyshli esche do udostoennogo Bukerovskoj premii mezhdunarodnogo bestsellera "Obladat", a tretij i chetvertyj - posle. Itak, Frederika Potter - byvshaja jorkshirskaja shkolnitsa i kembridzhskaja vypusknitsa, a teper zhena kherefordshirskogo skvajra - sbegaet s maloletnim synom ot muzha-tirana iz ego imenija Bren-Khaus i okazyvaetsja v Londone 1960-kh godov, kotoryj vot-vot transformiruetsja v psikhodelicheskij "svingujuschij London". Tam ee okruzhajut khudozhniki-buntari, pisateli i poety. Istorija materi-odinochki, zarabatyvajuschej na zhizn prepodavaniem v khudozhestvennom uchilische i literaturnoj kritikoj, pereslaivaetsja glavami "romana v romane" pod nazvaniem "Balabonskaja bashnja" i protokolami dvukh sudebnykh protsessov - nad etoj knigoj, obvinennoj v oskorblenii obschestvennoj morali, i po Frederikinomu isku o razvode. "Bajett voskreshaet legendarnoe desjatiletie v izobilnoj i bezuprechno dostovernoj polnote. Kogda-nibud istoriki budut blagodarny ledi Antonii za takuju schedrost, nu a chitateli mogut blagodarit uzhe sejchas" (Boston Review). Vpervye na russkom!
