The book sis in Russian.
Taiwan's Buddhist nuns are as unique as they are noteworthy. Boasting the greatest number of Buddhist nuns of any country, Taiwan has a much greater number of nuns than monks. These women are well known and well regarded as dharma teachers and for the social service work that has made them a central part of Taiwan's civil society. In this, the first English-language book on Taiwanese women and Buddhism, author Elise Ann DeVido introduces readers to Taiwan's Buddhist nuns, but also looks at the larger question of how Taiwan's Buddhism shapes and is shaped by women-mainly nuns but also laywomen, who like their clerical sisters flourish in that country. Providing an historical overview of Buddhist women in China and Taiwan, DeVido discusses various reasons for the vibrancy of Taiwan's nuns' orders. She introduces us to the nuns of the best-known of order, the Buddhist Compassion-Relief Foundation (Ciji) as well as those of the Luminary Buddhist Institute. Discussing "Buddhism for the Human Realm," DeVido asks whether this popular philosophy has encouraged and supported the singular strength of Taiwan's Buddhism women.
На острове Тайвань проживает самое большое количество буддийских монахинь в мире. Эти женщины хорошо известны и почитаемы как религиозные наставницы, а также благодаря социальной работе, позволившей им стать ядром тайваньского гражданского общества.
В этой книге Элиза де Видо знакомит читателей с буддийскими монахинями Тайваня и рассматривает вопрос о том, как буддизм Тайваня формируется женщинами - как монахинями, так и мирянками.
Элиза де Видо - декан факультета международных отношений и доцент Высшего института религии и гуманитарных наук Университета Цзы Чи в Хуаляне, Тайвань.
Ее специализация - современный буддизм в Китае и во Вьетнаме. Она получила докторскую степень по истории и восточноазиатским языкам в Гарвардском университете. Преподавала курсы истории и историографии в Тайване, США и Китае.
Фото на обложке - Цю Жуцзинь (Тайвань гуанхуа цзачжи тигун)
Перевод с английского Кирилла Батыгина
Na ostrove Tajvan prozhivaet samoe bolshoe kolichestvo buddijskikh monakhin v mire. Eti zhenschiny khorosho izvestny i pochitaemy kak religioznye nastavnitsy, a takzhe blagodarja sotsialnoj rabote, pozvolivshej im stat jadrom tajvanskogo grazhdanskogo obschestva.
V etoj knige Eliza de Vido znakomit chitatelej s buddijskimi monakhinjami Tajvanja i rassmatrivaet vopros o tom, kak buddizm Tajvanja formiruetsja zhenschinami - kak monakhinjami, tak i mirjankami.
Eliza de Vido - dekan fakulteta mezhdunarodnykh otnoshenij i dotsent Vysshego instituta religii i gumanitarnykh nauk Universiteta Tszy Chi v Khualjane, Tajvan.
Ee spetsializatsija - sovremennyj buddizm v Kitae i vo Vetname. Ona poluchila doktorskuju stepen po istorii i vostochnoaziatskim jazykam v Garvardskom universitete. Prepodavala kursy istorii i istoriografii v Tajvane, SSHA i Kitae.
Foto na oblozhke - Tsju Zhutszin (Tajvan guankhua tszachzhi tigun)
Perevod s anglijskogo Kirilla Batygina
