Свиток Земли, Свиток Воды, Свиток Огня, Свиток Ветра и Свиток Пустоты - так, с чисто японской поэтичностью, называются различные разделы этого удивительного произведения, написанного человеком, для которого война и философия были неотделимы друг от друга, как то могло быть лишь для истинного самурая. "Книга пяти колец" является учебником по стратегии и искусству боя на мечах. Она обращена к широким кругам: описанный в книге метод применим в различных областях деятельности, например, в бизнесе. Не потому ли "Книга пяти колец" и сейчас популярна среди любителей самурайской и вообще традиционной японской культуры во всем мире? В сборник также вошла работа Дайдодзи Юдзана "Сборник наставлений на воинском пути".
Svitok Zemli, Svitok Vody, Svitok Ognja, Svitok Vetra i Svitok Pustoty - tak, s chisto japonskoj poetichnostju, nazyvajutsja razlichnye razdely etogo udivitelnogo proizvedenija, napisannogo chelovekom, dlja kotorogo vojna i filosofija byli neotdelimy drug ot druga, kak to moglo byt lish dlja istinnogo samuraja. "Kniga pjati kolets" javljaetsja uchebnikom po strategii i iskusstvu boja na mechakh. Ona obraschena k shirokim krugam: opisannyj v knige metod primenim v razlichnykh oblastjakh dejatelnosti, naprimer, v biznese. Ne potomu li "Kniga pjati kolets" i sejchas populjarna sredi ljubitelej samurajskoj i voobsche traditsionnoj japonskoj kultury vo vsem mire? V sbornik takzhe voshla rabota Dajdodzi Judzana "Sbornik nastavlenij na voinskom puti".
