Неповторнi мистецькi чари Джима Кея - кавалера медалi Кейт Gрiнвей - допомагають йому вичаклувати захопливi пейзажi й образи незабутнiх персонажiв - Дикозора Мудi, Вiктора Крума, Рiти Скiтер та iнших - творячи тло для битви мiж Бобатоном, Дурмстренgом i Гоgвортсом за здобуття Тричаклунського кубка, яка розгортається на сторiнках цього розкiшного iлюстрованого видання четвертої книжки з улюбленої серiї Дж.К. Ролiнg.
Вiдколи пiд час Кубка свiту з квiдичу в небi спалахнула Чорна мiтка, Гаррi Поттера пiдстерiгає небезпека. Обраний Келихом Вогню представляти Гоgвортс на легендарному Тричаклунському турнiрi, Гаррi постає перед такими випробуваннями власної вiдваги i чаклунської майстерностi, якi могли б виявитися не пiд силу навiть найвидатнiшим чаклунам - першим таким випробуванням став двобiй з лютою угорською рогохвiсткою. Але для Гаррi цей турнiр став лише прелюдiєю до значно зловiснiших подiй. В iмлистому Малому Генgелтонi, де мiстяться могили предкiв Тома Редла, вiдроджується найтемнiша магiя...
Переклад Вiктор Морозов, Софiя Андрухович
Iлюстрацiї Джим Кей
Nepovtorni mistetski chari Dzhima Keja - kavalera medali Kejt Grinvej - dopomagajut jomu vichakluvati zakhoplivi pejzazhi j obrazi nezabutnikh personazhiv - Dikozora Mudi, Viktora Kruma, Riti Skiter ta inshikh - tvorjachi tlo dlja bitvi mizh Bobatonom, Durmstrengom i Gogvortsom za zdobuttja Trichaklunskogo kubka, jaka rozgortajetsja na storinkakh tsogo rozkishnogo iljustrovanogo vidannja chetvertoji knizhki z uljublenoji seriji Dzh.K. Roling.
Vidkoli pid chas Kubka svitu z kvidichu v nebi spalakhnula Chorna mitka, Garri Pottera pidsterigaje nebezpeka. Obranij Kelikhom Vognju predstavljati Gogvorts na legendarnomu Trichaklunskomu turniri, Garri postaje pered takimi viprobuvannjami vlasnoji vidvagi i chaklunskoji majsternosti, jaki mogli b vijavitisja ne pid silu navit najvidatnishim chaklunam - pershim takim viprobuvannjam stav dvobij z ljutoju ugorskoju rogokhvistkoju. Ale dlja Garri tsej turnir stav lishe preljudijeju do znachno zlovisnishikh podij. V imlistomu Malomu Gengeltoni, de mistjatsja mogili predkiv Toma Redla, vidrodzhujetsja najtemnisha magija...
Pereklad Viktor Morozov, Sofija Andrukhovich
Iljustratsiji Dzhim Kej
