В Осло з рiзницею у тиждень зникають двi молодi жiнки, яких незадовго до того бачили на однiй вечiрцi. Невдовзi у лiсi знаходять тiло однiєї з них зi швами вздовж лiнiї волосся i з видаленим мозком. Стає очевидно, що йдеться про вбивцю з неординарним мисленням, - а отже, щоб розплутати цей злочин, потрiбен не менш неординарний детектив.
Звiсно, це робота для генiального Гаррi Голе, але от у чiм проблема: його звiльнили з полiцiї, вiн живе й пиячить в Лос-Анджелесi, не виходить на контакт зi старими знайомими i взагалi не збирається повертатися до Осло. Але все змiнюється, коли пiд загрозою опиняється життя жiнки, яка дуже нагадує колишньому полiцiянтовi його матiр. Гаррi погоджується на пропозицiю магната з нерухомостi, якого пiдозрюють у вбивствi дiвчат, знайти справжнього злодiя за солiдний гонорар. Але час вельми обмежений, тож Голе доведеться задiяти усi свої таланти й можливостi, доки жертв хитромудрого убивцi не стало бiльше.
Перекладач Тетяна Вераксич
V Oslo z riznitseju u tizhden znikajut dvi molodi zhinki, jakikh nezadovgo do togo bachili na odnij vechirtsi. Nevdovzi u lisi znakhodjat tilo odnijeji z nikh zi shvami vzdovzh liniji volossja i z vidalenim mozkom. Staje ochevidno, scho jdetsja pro vbivtsju z neordinarnim mislennjam, - a otzhe, schob rozplutati tsej zlochin, potriben ne mensh neordinarnij detektiv.
Zvisno, tse robota dlja genialnogo Garri Gole, ale ot u chim problema: jogo zvilnili z politsiji, vin zhive j pijachit v Los-Andzhelesi, ne vikhodit na kontakt zi starimi znajomimi i vzagali ne zbirajetsja povertatisja do Oslo. Ale vse zminjujetsja, koli pid zagrozoju opinjajetsja zhittja zhinki, jaka duzhe nagaduje kolishnomu politsijantovi jogo matir. Garri pogodzhujetsja na propozitsiju magnata z nerukhomosti, jakogo pidozrjujut u vbivstvi divchat, znajti spravzhnogo zlodija za solidnij gonorar. Ale chas velmi obmezhenij, tozh Gole dovedetsja zadijati usi svoji talanti j mozhlivosti, doki zhertv khitromudrogo ubivtsi ne stalo bilshe.
Perekladach Tetjana Veraksich
