ЗНАМЕНИТАЯ КЛАССИКА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ. Роман-загадка, опрокидывающий все привычные представления о добре и зле, любви и ненависти - "Грозовой перевал", одно из самых уникальных произведений мировой литературы. Эмили Бронте была вынуждена опубликовать его за свой счет и под мужским псевдонимом. Пока одни рецензенты восхищались оригинальностью автора, другие пришли в ужас от того, что происходит на вересковых пустошах Йоркшира, где бушуют демонические страсти сильных личностей, не желающих идти на уступки друг другу, и разворачивается история роковой любви Хитклифа, приемного сына владельца отдаленного поместья, к Кэтрин, дочери своего хозяина. Общество того времени было поражено необычайной эмоциональной силой романа и потрясено смелостью моральных концепций. "Грозовой перевал" завораживает своей красотой даже современного читателя. Mysterious novel that turns everything on its head - good and evil, love and hate; this is Wuthering Heights, one of the most exceptional novels ever written. Emily Bronte had to publish it using her own money, as well as a masculine pseudonym. While some critics praised author's distinctive voice, others were horrified by what was happening on the Yorkshire moors, where the demonic passions of strong-willed and stubborn people rule, and where the tragic love story between Heathcliff, whom the Earnshaws took in as a boy, and Catherine Earnshaw, whose father owns the remote Wuthering Heights, takes place. The Victorian society was shocked by the novel's incredible emotional power and by its outrageous depiction of morality. The beauty of Wuthering Heights captivates even modern readers.
ZNAMENITAJa KLASSIKA NA ANGLIJSKOM JAZYKE. Roman-zagadka, oprokidyvajuschij vse privychnye predstavlenija o dobre i zle, ljubvi i nenavisti - "Grozovoj pereval", odno iz samykh unikalnykh proizvedenij mirovoj literatury. Emili Bronte byla vynuzhdena opublikovat ego za svoj schet i pod muzhskim psevdonimom. Poka odni retsenzenty voskhischalis originalnostju avtora, drugie prishli v uzhas ot togo, chto proiskhodit na vereskovykh pustoshakh Jorkshira, gde bushujut demonicheskie strasti silnykh lichnostej, ne zhelajuschikh idti na ustupki drug drugu, i razvorachivaetsja istorija rokovoj ljubvi Khitklifa, priemnogo syna vladeltsa otdalennogo pomestja, k Ketrin, docheri svoego khozjaina. Obschestvo togo vremeni bylo porazheno neobychajnoj emotsionalnoj siloj romana i potrjaseno smelostju moralnykh kontseptsij. "Grozovoj pereval" zavorazhivaet svoej krasotoj dazhe sovremennogo chitatelja. Mysterious novel that turns everything on its head - good and evil, love and hate; this is Wuthering Heights, one of the most exceptional novels ever written. Emily Bronte had to publish it using her own money, as well as a masculine pseudonym. While some critics praised author's distinctive voice, others were horrified by what was happening on the Yorkshire moors, where the demonic passions of strong-willed and stubborn people rule, and where the tragic love story between Heathcliff, whom the Earnshaws took in as a boy, and Catherine Earnshaw, whose father owns the remote Wuthering Heights, takes place. The Victorian society was shocked by the novel's incredible emotional power and by its outrageous depiction of morality. The beauty of Wuthering Heights captivates even modern readers.
