В данное издание вошли тексты из переписки Ивана Грозного - в их числе послания английской королеве Елизавете и опричнику Василию Грязному, а также знаменитая полемика с князем Курбским. В первую очередь послания Ивана Грозного отражают его взгляды на государственную власть, а также внешнюю и внутреннюю политику страны. Но вместе с тем они остаются одним из важнейших памятников русской литературы XVI века. Умный, образованный и начитанный правитель, Иван Васильевич цитировал Библию, русских и античных авторов, отрывки из польских и литовских летописей. В его посланиях отражается история, культура и общественная мысль России того времени.Тексты в данном издании приведены в переводе известного филолога и литературоведа Якова Соломоновича Лурье и снабжены его комментариями.
V dannoe izdanie voshli teksty iz perepiski Ivana Groznogo - v ikh chisle poslanija anglijskoj koroleve Elizavete i oprichniku Vasiliju Grjaznomu, a takzhe znamenitaja polemika s knjazem Kurbskim. V pervuju ochered poslanija Ivana Groznogo otrazhajut ego vzgljady na gosudarstvennuju vlast, a takzhe vneshnjuju i vnutrennjuju politiku strany. No vmeste s tem oni ostajutsja odnim iz vazhnejshikh pamjatnikov russkoj literatury XVI veka. Umnyj, obrazovannyj i nachitannyj pravitel, Ivan Vasilevich tsitiroval Bibliju, russkikh i antichnykh avtorov, otryvki iz polskikh i litovskikh letopisej. V ego poslanijakh otrazhaetsja istorija, kultura i obschestvennaja mysl Rossii togo vremeni.Teksty v dannom izdanii privedeny v perevode izvestnogo filologa i literaturoveda Jakova Solomonovicha Lure i snabzheny ego kommentarijami.
