Судьба жестоко подшутила над Герти Уинтерблоссомом, отправив его из родного Лондона в дикую Полинезию, в только осваиваемую Великобританией колонию Новый Бангор. И с самого начала Герти понимает, что с проклятым островом что-то не так: множество тайн самого скверного, неожиданного и опасного характера предстоит распутать агенту Канцелярии, "белому воротничку", который никогда не мнил себя героем. Однако вскоре он понимает, что эти тайны крепко связаны с самой Канцелярией...
Sudba zhestoko podshutila nad Gerti Uinterblossomom, otpraviv ego iz rodnogo Londona v dikuju Polineziju, v tolko osvaivaemuju Velikobritaniej koloniju Novyj Bangor. I s samogo nachala Gerti ponimaet, chto s prokljatym ostrovom chto-to ne tak: mnozhestvo tajn samogo skvernogo, neozhidannogo i opasnogo kharaktera predstoit rasputat agentu Kantseljarii, "belomu vorotnichku", kotoryj nikogda ne mnil sebja geroem. Odnako vskore on ponimaet, chto eti tajny krepko svjazany s samoj Kantseljariej...
