Неписане правило: щоб аудиторiя не заснула пiд час презентацiї, додай кiлька слайдiв з котиками.Та чому котики нас так зворушують? Чому зараз їх люблять, а в середнi вiки тварин асоцiювали з темрявою i нещастям? I взагалi: як коти стали онлайн-фетишем? Елiз Вайт розказує, чому зародження iнтернету тiсно пов'язане iз цими тваринками, а пiсня "Iнтернет зроблений iз котiв" - не такий уже й жарт. Ви дiзнаєтеся, як котики в японцiв стали символами удачi, а фiзичнi особливостi зробили тваринок унiкальними, а отже - вiдомими. I все це написано з ретельнiстю науковицi, яка на прикладi котiв простежує, як культура впливає на технологiї i як технологiї формують культуру.
Перекладач
Євгенiя Кузнєцова
Nepisane pravilo: schob auditorija ne zasnula pid chas prezentatsiji, dodaj kilka slajdiv z kotikami.Ta chomu kotiki nas tak zvorushujut? Chomu zaraz jikh ljubljat, a v seredni viki tvarin asotsijuvali z temrjavoju i neschastjam? I vzagali: jak koti stali onlajn-fetishem? Eliz Vajt rozkazuje, chomu zarodzhennja internetu tisno pov'jazane iz tsimi tvarinkami, a pisnja "Internet zroblenij iz kotiv" - ne takij uzhe j zhart. Vi diznajetesja, jak kotiki v japontsiv stali simvolami udachi, a fizichni osoblivosti zrobili tvarinok unikalnimi, a otzhe - vidomimi. I vse tse napisano z retelnistju naukovitsi, jaka na prikladi kotiv prostezhuje, jak kultura vplivaje na tekhnologiji i jak tekhnologiji formujut kulturu.
Perekladach
Jevgenija Kuznjetsova
