"Облачный атлас" подобен зеркальному лабиринту, в котором перекликаются, наслаиваясь друг на друга, шесть голосов: нотариуса середины девятнадцатого века, возвращающегося в США из Австралии; молодого композитора, вынужденного торговать душой и телом в Европе между мировыми войнами; журналистки в Калифорнии 1970-х, раскрывающей корпоративный заговор; мелкого издателя - нашего современника, умудрившегося сорвать банк на бандитской автобиографии "Удар кастетом" и бегущего от кредиторов; клона-прислуги из предприятия быстрого питания в Корее - стране победившего киберпанка; и гавайского козопаса на закате цивилизации.
"Oblachnyj atlas" podoben zerkalnomu labirintu, v kotorom pereklikajutsja, naslaivajas drug na druga, shest golosov: notariusa serediny devjatnadtsatogo veka, vozvraschajuschegosja v SSHA iz Avstralii; molodogo kompozitora, vynuzhdennogo torgovat dushoj i telom v Evrope mezhdu mirovymi vojnami; zhurnalistki v Kalifornii 1970-kh, raskryvajuschej korporativnyj zagovor; melkogo izdatelja - nashego sovremennika, umudrivshegosja sorvat bank na banditskoj avtobiografii "Udar kastetom" i beguschego ot kreditorov; klona-prislugi iz predprijatija bystrogo pitanija v Koree - strane pobedivshego kiberpanka; i gavajskogo kozopasa na zakate tsivilizatsii.
