Есть люди, в чьем прошлом скрыты поступки, обрекающие их на проклятие - в их собственных глазах. И даже долгие годы спустя их терзает бес неудовлетворенности. Таков и Уильям Хини, но с одной поправкой: он действительно уверен, что видит демонов. Тысяча пятьсот шестьдесят семь, ни больше ни меньше. Уильям твердо знает, что бесы любят скапливаться на пожелтевших страницах и в рваных корешках старых книг. Поэтому настоящим старым книгам он предпочитает подделки. Собственно, он большой мастер по их изготовлению. Уильям - крупный специалист по старым пабам Центрального Лондона. Он ненавидит нового мужа сво-ей бывшей жены - модного шеф-повара - и старается не допустить в свою жизнь беса влюбленности. Он не понимает, что нашла в нем красавица Ясмин, и уверен, что ей лучше подошло бы имя Анна. Он тщательно выстраивал свою жизнь, искупая одну, но непростительную ошибку бурной студенческой юности, - однако с таким трудом возведенное здание дало крен, когда шапочно знакомый с Уильямом бродяга...
Est ljudi, v chem proshlom skryty postupki, obrekajuschie ikh na prokljatie - v ikh sobstvennykh glazakh. I dazhe dolgie gody spustja ikh terzaet bes neudovletvorennosti. Takov i Uiljam Khini, no s odnoj popravkoj: on dejstvitelno uveren, chto vidit demonov. Tysjacha pjatsot shestdesjat sem, ni bolshe ni menshe. Uiljam tverdo znaet, chto besy ljubjat skaplivatsja na pozheltevshikh stranitsakh i v rvanykh koreshkakh starykh knig. Poetomu nastojaschim starym knigam on predpochitaet poddelki. Sobstvenno, on bolshoj master po ikh izgotovleniju. Uiljam - krupnyj spetsialist po starym pabam Tsentralnogo Londona. On nenavidit novogo muzha svo-ej byvshej zheny - modnogo shef-povara - i staraetsja ne dopustit v svoju zhizn besa vljublennosti. On ne ponimaet, chto nashla v nem krasavitsa Jasmin, i uveren, chto ej luchshe podoshlo by imja Anna. On tschatelno vystraival svoju zhizn, iskupaja odnu, no neprostitelnuju oshibku burnoj studencheskoj junosti, - odnako s takim trudom vozvedennoe zdanie dalo kren, kogda shapochno znakomyj s Uiljamom brodjaga...
