Белые и черные аисты много лет были героями фотографа-натуралиста Николая Шпиленка. За некоторыми парами он наблюдал не одно лето. Птицы оказались такими разными: одни - белые - открыты людям, живут с нами бок о бок, выводят птенцов, прилетают и улетают на наших глазах. Трудно найти человека, не представляющего себе, как вы-глядит белый аист. Они приносят нам младенцев и считаются символом супружеской верности. Другие - черные - скрыты от посторонних глаз настолько, что найти гнездо в лесных глухих чащобах - целая наука. Человека боятся, словно не ожидают от него ничего для себя доброго. Но и у белых, и у черных Николай Шпиленок смог увидеть главное: обычную птичью жизнь. Она-то как раз и оказывается невидимой для большинства людей.
Belye i chernye aisty mnogo let byli gerojami fotografa-naturalista Nikolaja Shpilenka. Za nekotorymi parami on nabljudal ne odno leto. Ptitsy okazalis takimi raznymi: odni - belye - otkryty ljudjam, zhivut s nami bok o bok, vyvodjat ptentsov, priletajut i uletajut na nashikh glazakh. Trudno najti cheloveka, ne predstavljajuschego sebe, kak vy-gljadit belyj aist. Oni prinosjat nam mladentsev i schitajutsja simvolom supruzheskoj vernosti. Drugie - chernye - skryty ot postoronnikh glaz nastolko, chto najti gnezdo v lesnykh glukhikh chaschobakh - tselaja nauka. Cheloveka bojatsja, slovno ne ozhidajut ot nego nichego dlja sebja dobrogo. No i u belykh, i u chernykh Nikolaj Shpilenok smog uvidet glavnoe: obychnuju ptichju zhizn. Ona-to kak raz i okazyvaetsja nevidimoj dlja bolshinstva ljudej.
