Для родившегося в центре Петербурга Виталия Бианки второй малой родиной стала восточная Новгородчина. Он приезжал сюда много лет с семьей, друзьями и учениками; здесь он наблюдал птиц и зверей, собирал материал для сказок, рассказов и научной работы. Эти впечатления легли в основу многих его произведений о русском лесе и его богатстве, и писатель был уверен, что каждый может открыть на Новгородчине свою Страну Див.
Dlja rodivshegosja v tsentre Peterburga Vitalija Bianki vtoroj maloj rodinoj stala vostochnaja Novgorodchina. On priezzhal sjuda mnogo let s semej, druzjami i uchenikami; zdes on nabljudal ptits i zverej, sobiral material dlja skazok, rasskazov i nauchnoj raboty. Eti vpechatlenija legli v osnovu mnogikh ego proizvedenij o russkom lese i ego bogatstve, i pisatel byl uveren, chto kazhdyj mozhet otkryt na Novgorodchine svoju Stranu Div.
