Старый коп Джон Хартиган давно перегорел на работе - он устал, да и сердце шалит, а дома его ждут жена и сочные бифштексы. Но он не может оставить службу, не закончив одно дело: где-то бьется в руках маньяка маленькая девочка, которой больше не на кого надеяться. И пусть все против него, пусть подонок, сынок сенатора Рорка, принадлежит к самому могущественному семейству Города Грехов - Хартиган готов принести в жертву и свою карьеру, и саму жизнь, лишь бы спасти маленькую Нэнси Кэллахан, своего единственного друга, дочь, которой у него никогда не было. В этом выпуске Фрэнк Миллер впервые изменяет строгой черно-белой гамме, добавляя в палитру ядовито-желтый цвет, которым обозначен мерзкий маньяк, ставший после вмешательства врачей настоящим чудовищем. Сцена, где он пытает Нэнси, будучи снятой для экранизации комикса, вышла настолько жестокой, что ее не включили даже в режиссерскую версию фильма. Теперь читатель может полностью окунуться в атмосферу порока и безнадежности Города...
Staryj kop Dzhon Khartigan davno peregorel na rabote - on ustal, da i serdtse shalit, a doma ego zhdut zhena i sochnye bifshteksy. No on ne mozhet ostavit sluzhbu, ne zakonchiv odno delo: gde-to betsja v rukakh manjaka malenkaja devochka, kotoroj bolshe ne na kogo nadejatsja. I pust vse protiv nego, pust podonok, synok senatora Rorka, prinadlezhit k samomu moguschestvennomu semejstvu Goroda Grekhov - Khartigan gotov prinesti v zhertvu i svoju kareru, i samu zhizn, lish by spasti malenkuju Nensi Kellakhan, svoego edinstvennogo druga, doch, kotoroj u nego nikogda ne bylo. V etom vypuske Frenk Miller vpervye izmenjaet strogoj cherno-beloj gamme, dobavljaja v palitru jadovito-zheltyj tsvet, kotorym oboznachen merzkij manjak, stavshij posle vmeshatelstva vrachej nastojaschim chudovischem. Stsena, gde on pytaet Nensi, buduchi snjatoj dlja ekranizatsii komiksa, vyshla nastolko zhestokoj, chto ee ne vkljuchili dazhe v rezhisserskuju versiju filma. Teper chitatel mozhet polnostju okunutsja v atmosferu poroka i beznadezhnosti Goroda...
