Это - книга, которая удостоена Нобелевской премии в области литературы. Это - наш век глазами Гюнтера Грасса. Век войн. Век Холокоста. Век беды. Время, когда всякий честный человек, что называется, "принимает вину на себя". Вину за соучастие - или неучастие. Вину за деяния - или за молчание. Ты родился в ХХ веке - значит ты виноват... Гюнтер Грасс - человек, сумевший наряду с одним лишь Сартром воплотить в своем творчестве весь ХХ век - во всей его болезненной слитности и кошмаре апокалиптических социальных потрясений. Проза Грасса, нервная, неровная и, по меткому слову Маркеса, откровенно неудобная", одновременно притягивает и отталкивает читателя или, быть может, притягивает его именно своей отталкивающестью.
Eto - kniga, kotoraja udostoena Nobelevskoj premii v oblasti literatury. Eto - nash vek glazami Gjuntera Grassa. Vek vojn. Vek Kholokosta. Vek bedy. Vremja, kogda vsjakij chestnyj chelovek, chto nazyvaetsja, "prinimaet vinu na sebja". Vinu za souchastie - ili neuchastie. Vinu za dejanija - ili za molchanie. Ty rodilsja v KHKh veke - znachit ty vinovat... Gjunter Grass - chelovek, sumevshij narjadu s odnim lish Sartrom voplotit v svoem tvorchestve ves KHKh vek - vo vsej ego boleznennoj slitnosti i koshmare apokalipticheskikh sotsialnykh potrjasenij. Proza Grassa, nervnaja, nerovnaja i, po metkomu slovu Markesa, otkrovenno neudobnaja", odnovremenno pritjagivaet i ottalkivaet chitatelja ili, byt mozhet, pritjagivaet ego imenno svoej ottalkivajuschestju.
