(Producer of a goats face) This is the newest book by Ms Dontsova. Ivan Podushkin had to quit his job and to change his name. His new work is at the circus. But Ivan doesn't stop making investigations. His private operations succeed, as always.
(Vuohen naaman tuottaja) Uusi Darja Dontsovan dekkari, Ivan Podushkin on joutunut irtautumaan työnantajastaan ja vaihtaa nimensä. Hänen uusi työpaikkansa on sirkus, muttei Ivan, todellakin, luovukaan salapoliisin asioista. Oma tutkinta onnistuu, kuten aina!
Вот это пассаж! Иван Подушкин вынужден сменить благородное имя! И на какое! Теперь он Владимир Задуйхвост. А все потому, что джентльмен сыска ушел от своей хозяйки Элеоноры, обидевшись за то, что она поверила злым наветам. К ней явилась пятнадцатилетняя нахалка Варвара и заявила, что Иван является отцом ее годовалой дочери. Каково, а? Ваня ушел в чем был, без паспорта. С горя надравшись, утром он очнулся у братьев-циркачей Морелли. Они и выправили ему новый паспорт. Теперь он у них конферансье, продюсер и... катала! Обыгрывает в покер на пару с обезьяной Мими дураков. Но Иван Павлович все же хочет реабилитировать свое честное имя. В поисках Вари и ребенка он вышел на Центр "Мария", где с детьми творятся странные вещи. А основал этот центр... Иван Павлович Подушкин! Кто он? Его тезка или самозванец?..
Vot eto passazh! Ivan Podushkin vynuzhden smenit blagorodnoe imja! I na kakoe! Teper on Vladimir Zadujkhvost. A vse potomu, chto dzhentlmen syska ushel ot svoej khozjajki Eleonory, obidevshis za to, chto ona poverila zlym navetam. K nej javilas pjatnadtsatiletnjaja nakhalka Varvara i zajavila, chto Ivan javljaetsja ottsom ee godovaloj docheri. Kakovo, a? Vanja ushel v chem byl, bez pasporta. S gorja nadravshis, utrom on ochnulsja u bratev-tsirkachej Morelli. Oni i vypravili emu novyj pasport. Teper on u nikh konferanse, prodjuser i... katala! Obygryvaet v poker na paru s obezjanoj Mimi durakov. No Ivan Pavlovich vse zhe khochet reabilitirovat svoe chestnoe imja. V poiskakh Vari i rebenka on vyshel na Tsentr "Marija", gde s detmi tvorjatsja strannye veschi. A osnoval etot tsentr... Ivan Pavlovich Podushkin! Kto on? Ego tezka ili samozvanets?..
