1. Livres
  2. Fiction
  3. Fiction traduits
  4. Frantsuzskie skazki iz sbornika Kloda Senolja.Skazki, rasskazy i legendy oblastej Frantsii

Frantsuzskie skazki iz sbornika Kloda Senolja.Skazki, rasskazy i legendy oblastej Frantsii

Французские сказки из сборника Клода Сеньоля.Сказки, рассказы и легенды областей Франции
Frantsuzskie skazki iz sbornika Kloda Senolja.Skazki, rasskazy i legendy oblastej Frantsii
Titre original
Contes, recits et legendes des pays de France: Rassembles par Claude Seignolle
Langue
Des mesures
135/210/8 mm
Éditeur
Année de sortie
Pages
48
ISBN
978-5-98862-159-1
 
Le produit n'est plus disponible
Écrivez-moi quand disponible Ajouter aux Favoris
Многие французские сказки, представленные в книге, впервые переведены на русский язык. Они заимствованы из сборника известного французского фольклориста Клода Сеньоля "Сказки, рассказы и легенды областей Франции" (том 2). Читатель сам сможет проследить существенную разницу в ценностных и антиценностных ориентациях французской и русской культур. Перевод максимально приближен к оригинальному тексту. В книге есть места, заставляющие как смеяться от души, так и холодеть от ужаса, поэтому она предназначена, в первую очередь, для взрослой аудитории. Книга будет интересна всем, кто изучает быт и культуру Франции, а также ищущим взрослые ответы на "детские" вопросы...
Mnogie frantsuzskie skazki, predstavlennye v knige, vpervye perevedeny na russkij jazyk. Oni zaimstvovany iz sbornika izvestnogo frantsuzskogo folklorista Kloda Senolja "Skazki, rasskazy i legendy oblastej Frantsii" (tom 2). Chitatel sam smozhet prosledit suschestvennuju raznitsu v tsennostnykh i antitsennostnykh orientatsijakh frantsuzskoj i russkoj kultur. Perevod maksimalno priblizhen k originalnomu tekstu. V knige est mesta, zastavljajuschie kak smejatsja ot dushi, tak i kholodet ot uzhasa, poetomu ona prednaznachena, v pervuju ochered, dlja vzrosloj auditorii. Kniga budet interesna vsem, kto izuchaet byt i kulturu Frantsii, a takzhe ischuschim vzroslye otvety na "detskie" voprosy...
EAN
9785988621591
Classifiсation de la bibliothèque BIC:
F
Produits similaires
  • Bianki Vitalij Valentinovich
    Année de sortie: 2022
    19.00 €
    17.27 € hors TVA
  • Breslin Tereza
    Année de sortie: 2021
    Broché
    94.00 €
    85.45 € hors TVA
  • Ushinskij Konstantin Dmitrievich
    Année de sortie: 2020
    Couverture rigide
    7.00 €
    6.36 € hors TVA
  • Drakulich-Prijma D.
    Année de sortie: 2023
    Broché
    16.00 €
    14.55 € hors TVA
  • Diachenko G.
    Année de sortie: 2021
    Broché
    51.00 €
    46.36 € hors TVA
  • Mareeva Z.
    Année de sortie: 2021
    Broché
    27.00 €
    24.55 € hors TVA
  • Kovaleva A.
    Année de sortie: 2021
    25.00 €
    22.73 € hors TVA
  • Feofilov Eduard Vasilevich
    Année de sortie: 2021
    12.00 €
    10.91 € hors TVA
  • Bianki Vitalij Valentinovich
    Année de sortie: 2024
    Couverture rigide
    8.00 €
    7.27 € hors TVA
  • Prishvin Mikhail Mikhajlovich
    Année de sortie: 2024
    9.00 €
    8.18 € hors TVA