Два человека писали эту книгу: поэт и художник. Сначала художник писал загадочные картины, а поэт смотрел на них и сочинял стихи. Потом наоборот: поэт сочинял загадочные стихи, а художник читал их и создавал новые картины. Однажды об этом узнали в издательстве "ДЕТГИЗ", прочитали стихи, посмотрели картины и решили, что самый загадочный город на белом свете - Санкт-Петербург. Так появилась эта книга о нашем удивительном городе, который можно легко узнать даже в самых загадочных стихах и на самых загадочных картинах. Поэт и художник с благодарностью помнят тех, кто более двадцати лет назад стоял у истоков этой книги, тех, кто вдохновил авторов на ее создание: писателя Андрея Ефремова, художников Валерия Траугота и Сергея Борина.
Dva cheloveka pisali etu knigu: poet i khudozhnik. Snachala khudozhnik pisal zagadochnye kartiny, a poet smotrel na nikh i sochinjal stikhi. Potom naoborot: poet sochinjal zagadochnye stikhi, a khudozhnik chital ikh i sozdaval novye kartiny. Odnazhdy ob etom uznali v izdatelstve "DETGIZ", prochitali stikhi, posmotreli kartiny i reshili, chto samyj zagadochnyj gorod na belom svete - Sankt-Peterburg. Tak pojavilas eta kniga o nashem udivitelnom gorode, kotoryj mozhno legko uznat dazhe v samykh zagadochnykh stikhakh i na samykh zagadochnykh kartinakh. Poet i khudozhnik s blagodarnostju pomnjat tekh, kto bolee dvadtsati let nazad stojal u istokov etoj knigi, tekh, kto vdokhnovil avtorov na ee sozdanie: pisatelja Andreja Efremova, khudozhnikov Valerija Traugota i Sergeja Borina.
